人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a vida é uma batalha
vita in pugna
最終更新： 2022-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é uma sombra.
vita est umbra.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é dura, mas é a vida
dura vita, sed vita
最終更新： 2023-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é a arte do encontro
a vida é um conjunto de habilidades encontro
最終更新： 2014-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é bela
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é dura.
vita dura est.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é assim
vita similis est
最終更新： 2022-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é curta.
vita brevis est.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é um sopro
最終更新： 2021-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
aproveite a vida, meu amigo
frui vita
最終更新： 2020-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
enquanto a vida é esperança
suae quisque fortunae faber est
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida é alterada não tomada
pax domini sit semper vobiscum
最終更新： 2022-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a arte é longa, a vida é curta
ars longa vita brevis
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
aproveita a vida
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida
memento mori ergo carpe vita
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
quero aproveitar a vida ao seu lado
quero aproveitar a vida ao seu lado
最終更新： 2024-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
memento mori et carpe vita
最終更新： 2020-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
memento mori et carpe vitae
最終更新： 2019-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) (a) subordem, utilizando a construção do infinitivo do caso acusativo; (b) transmissão. modelo: a vida é curta. a) eu sei que a vida é curta. / b) para ele que é da vida e recortado. i) perseu é filho de júpiter. a) poetas relatam __________________________________________________________________________ b) ________________________________________________________________________________ ii) a sorte é cega. a) eles dizem _________________________________________________________________________________ b) ________________
perseus igitur multōs annōs ibi habitābat, et cum mātre suā vītam beātam agēbat. at polydectēs danaēn2 magnopere amābat, atque eam in mātrimōnium dūcere volēbat. hōc tamen cōnsilium perseō minimē grātum erat. polydectēs igitur perseum dīmittere cōnstituit. tum iuvenem ad sē vocāvit et haec dīxit: "turpe est hanc īgnāvam vītam agere; iam dūdum tū adulēscēns es. quō ūsque hīc3 manēbis? [tempus est arma capere et virtūtem praestāre. hinc abī, et caput medūsae mihi refer
最終更新： 2022-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています