検索ワード: o essencial é invisível aos olhos (ポルトガル語 - ラテン語)

doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.
dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

asa fez o que era reto aos olhos do senhor, como davi, seu pai.
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu

assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do senhor.
tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit dominu

ele fez o que era reto aos olhos do senhor, mas não o fez com coração perfeito.
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect

e joás fez o que era reto aos olhos do senhor por todos os dias do sacerdote jeoiada.
fecitque quod bonum est coram domino cunctis diebus ioiadae sacerdoti

virtude, força, honra aos olhos, trabalho e sabedoria
virtud fortitute ey honor labor et sapentia

não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu

e ainda isso é pouco aos olhos do senhor; também entregará ele os moabitas nas vossas mãos,
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr

e fez o que era mau aos olhos do senhor, contudo não como os reis de israel que foram antes dele.
fecitque malum coram domino sed non sicut reges israhel qui ante eum fueran

mas os filhos de israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do senhor, depois da morte de eúde.
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot

ele andou no caminho de asa, seu pai, e não se desviou dele, fazendo o que era reto aos olhos do senhor.
et ambulavit in via patris sui asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram domin

mas os filhos de israel fizeram o que era mau aos olhos do senhor, e o senhor os entregou na mão de midiã por sete anos.
fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni

e fez o que era mau aos olhos do senhor, conforme as abominações dos povos que o senhor lançara fora de diante dos filhos de israel.
fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe

o senhor, porém, era com josé, estendendo sobre ele a sua benignidade e dando-lhe graça aos olhos do carcereiro,
fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri

e fez o que era mau aos olhos do senhor seu deus: e não se humilhou perante o profeta jeremias, que lhe falava da parte do senhor.
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin

e a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.
et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori

e fez o que era reto aos olhos do senhor, ainda que não como seu pai davi; fez, porém, conforme tudo o que fizera joás, seu pai.
et fecit rectum coram domino verumtamen non ut david pater eius iuxta omnia quae fecit ioas pater suus feci

isso será como adivinhação vã aos olhos daqueles que lhes fizerem juramentos; mas ele se lembrará da iniqüidade, para que sejam apanhados.
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu

assim eu me engrandecerei e me santificarei, e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o senhor.
et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu

assim diz o senhor dos exércitos: se isto for maravilhoso aos olhos do resto deste povo naqueles dias, acaso será também maravilhoso aos meus olhos? diz o senhor dos exércitos.
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu