検索ワード: sátrapas (ポルトガル語 - ラテン語)

pareceu bem a dario constituir sobre o reino cento e vinte sátrapas, que estivessem por todo o reino;
placuit dario et constituit supra regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno su

então entregaram os editos do rei aos sátrapas do rei, e aos governadores a oeste do rio; e estes ajudaram o povo e a casa de deus.
dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans flumen et elevaverunt populum et domum de

então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ç rei dario, vive para sempre.
tunc principes et satrapae subripuerunt regi et sic locuti sunt ei darie rex in aeternum viv

e todos os príncipes das províncias, os sátrapas, os governadores e os que executavam os negócios do rei auxiliavam aos judeus, porque tinha caído sobre eles o medo de mardoqueu.
nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant iudaeos timore mardoche

nisso os presidentes e os sátrapas procuravam achar ocasião contra daniel a respeito do reino mas não podiam achar ocasião ou falta alguma; porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem falta.
porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent daniheli ex latere regni nullamque causam et suspicionem repperire potuerunt eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspicio non inveniretur in e

então o mesmo daniel sobrepujava a estes presidentes e aos sátrapas; porque nele havia um espírito excelente; e o rei pensava constituí-lo sobre todo o reino:
igitur danihel superabat omnes principes et satrapas quia spiritus dei amplior erat in e

estrelinha-sátrapa
regulus satrapa