検索ワード: angolano (ポルトガル語 - ロシア語)

angolano
Ангола

terceira amostra de cinema africano em moçambique com destaque para o cinema angolano
Ангольский фильм откроет программу 3-го Фестиваля африканского кино в Мозамбике

portanto, o sistema bancário angolano opera com níveis de solvabilidade acima do mínimo exigido pela norma prudencial em vigor
Таким образом, банковская система ангольских сотрудничает с коэффициентов платежеспособности выше минимальных стандартов, необходимых в текущей пруденциальных

por três ocasiões, em 1999, escreveu artigos críticos do presidente josé eduardo dos santos no jornal angolano agora.
В 1999 году он написал критикующие статьи о президенте Дос Сантосе в независимую ангольскую газету Агора.

o governo angolano iniciou um processo para desenvolver o país e alçá-lo ao mesmo patamar de outros países do mundo.
Правительство Анголы сделало шаг в попытке развить страну таким образом, чтобы она могла походить на другие страны мира.

esperamos que o tribunal angolano tenha em conta os compromissos assumidos nos termos do artigo 9 da carta africana dos direitos humanos e dos povos quando se realizar a audiência no tribunal.
Мы надеемся, что суд Анголы будет придерживается своих обязательств, изложенных в статье 9 Африканской Хартии, во время рассмотрения дела от 23 апреля 2015.

nesta terceira edição do festival, a angola terá destaque com o grande kilapy, o filme de abertura do festival, realizado por zezé gamboa, cineasta angolano:
На этом третьем по счёту фестивале ангольские кинематографисты в лице режиссёра Зезе Гамбоа представят вниманию зрителей художественный фильм «Большая афера» (o grande kilapy — порт.), который откроет программу фестиваля в этом году:

‪#‎kilapy é uma palavra do dialecto angolano kimbundu que significa "golpe, esquema, burla ou pedir emprestado sem pagar".
Слово ‪#‎kilapy в переводе с языка кимбунду означает: афера, махинация, мошенничество, заём денег в долг без намерения их возвращать.

o facto do sector financeiro angolano estar a experimentar uma conjuntura de aparente liquidez, contrariamente ao que se tem verificado nos mercados internacionais, não pode desresponsabilizar as instituições financeiras da adopção de metodologias e ferramentas consistentes de gestão de risco de liquidez.
Тот факт, что ангольские финансовый сектор переживает период очевидного положения ликвидности, вопреки тому, что было видно на международных рынках, не может уклоняться от финансовых учреждений использовать методы Инструменты и последовательного управления риском ликвидности.

o crescimento do sector financeiro tem sido particularmente significativo no último triénio, acompanhando o crescimento global da economia angolana e, do ponto de vista da arquitectura reguladora, os três subsectores – bancário, segurador e mercado de capitais – têm entidades supervisoras distintas, que se articulam entre si no desempenho das suas funções.
Рост финансового сектора был особенно значительным в последние три года вслед за общим ростом экономики Анголы и точки зрения нормативно архитектурой, трех суб-секторов - банковского, страхового и Фондовый рынок - разные контролеры, которые держаться вместе при исполнении ими своих обязанностей.