検索ワード: escurecerá (ポルトガル語 - ロシア語)

a luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.
Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz;
Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,

pois as estrelas do céu e as suas constelações não deixarão brilhar a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.
Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

logo depois da tribulação daqueles dias, escurecerá o sol, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados.
И вдруг, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются;

e bramarão contra eles naquele dia, como o bramido do mar; e se alguém olhar para a terra, eis que só verá trevas e angústia, e a luz se escurecerá nas nuvens sobre ela.
И заревет на него в тот день как бы рев разъяренного моря; и взглянет он наземлю, и вот – тьма, горе, и свет померк в облаках.

e em tapanes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do egito, e nela cessar a soberba do seu poder; quanto a ela, uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão ao cativeiro.
И в Тафнисе померкнет день, когда Я сокрушу тамярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его. Облако закроет его, и дочери его пойдут в плен.

a vinheta refere- se ao escurecimento de uma imagem nos cantos. a vinheta óptica e natural poderá ser cancelada com esta opção, enquanto a vinheta mecânica não poderá ser corrigida.
Виньетирование можно обнаружить по затемнению снимка, в основном, в углах. Эта опция позволяет устранять оптическое и естественное виньетирование, но не механическое.