検索ワード: moral (ポルトガル語 - ロシア語)

moral
Мораль

dor moral
pechal'

desenvolvimento moral
moral'no-eticheskikh poniatii razvitie

julgamento moral retrospectivo
moral'nye suzhdeniia retrospektivnye

@majedabusalama: nossa moral está alta em gaza.
Маджед Абусалама восклицает:

nada de culpa, nem moral nem social, ensina.
Нет — чувству вины, моральной или социальной, говорит она.

civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни - они ближе к нам или дальше?

acoplagem na bandeja do sistema, edição "incorporada" das marcas, correcções de erros, evangelização e apoio moral
Встраивание в панель задач, встроенный редактор тегов, исправление ошибок, моральная поддержка

* depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral
* Долой всех тех, кто лишает людей средств к существованию, жилья, здоровья, всего того, что их окружает.

impedidos de caminhar até o maracanã e isolados por cordões policias, os ativistas foram alvo de bombas de gás, bombas de efeito moral e cacetetes enquanto tentavam gritar e cantar contra a polícia e contra a copa.
Как и ожидалось, протестующих встретили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и дубинки полицейских.

a tarefa de construir uma memória deve ser guiada por um fundamento moral; devemos construir uma leitura do trauma coletivo que vá além e acima das evidências, uma história das vítimas e dos criminosos, dos culpados e dos inocentes.
"В "сооружении" памяти следует руководствоваться нравственными ориентирами; мы должны создать чтение коллективной травмы сверх того, что и так очевидно, историю жертв и преступников, виновных и невинных.

moralismo
Мораль