検索ワード: protesto (ポルトガル語 - ロシア語)

protesto
протест

protesto dos gadgets
Фото ЖЖ-пользователь mamouse

bahrein: protesto solitário de uma mulher!
Бахрейн: протест одной женщины!

protesto em apoio aos mineiros de nuraxi figus.
Демонстрация в поддержку шахтеров Нуракси Фигус.

protesto antiausteridade em atenas a 14 de novembro de 2012.
Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.

o terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.

egito: protesto difunde mensagem contra o assédio sexual
Египет: протест против сексуальных домогательств

ainda não se sabe onde e como o acampamento de protesto prosseguirá.
Будет ли дальше существовать протестный лагерь беженцев и где, пока неизвестно.

grécia: protesto contra envio de armas da grécia a israel
Греция: негодование по поводу поставки оружия в Израиль

equipas de voluntários também limpam neve e removem lixo dos locais de protesto.
Волонтёры также очищают снег и убирают мусор с мест протеста.

eles obrigam que o protesto seja realizado longe do kremlin e outros prédios oficiais.
И, конечно, эта ожидающаяся массовость власть испугала.

antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto.
Ранее никогда и никому не было заране известно, сколько людей придет на ту или иную акцию.

cerca de 400 estudantes universitários trancaram-se na universidade de valencia como forma protesto.
В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии.

um protesto reuniu centenas de pessoas e, como de costume, foi reprimido com extrema violência.
На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на "mega-event" (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу).

ninguém esperava que este pequeno incidente se viesse a tornar no maior protesto na história republicana do país.
Представители выступили против уничтожения парка с целью строительства на его территории торгового центра.

a polícia deteve um total de 24 pessoas nos dois dias de protesto, e três pessoas foram contabilizadas como feridas.
Сообщается, что за два дня протеста полиция арестовала 24 человека, 3 были ранены.

@barnabyphillips: a atmosfera do protesto em atenas #14n é algo um tanto cansativo, ritualístico.
@barnabyphillips: Атмосфера на протесте 14 ноября #14n в Афинах несколько напряженная, неестественная.

ao mesmo tempo, em valencia, anaÿs la riva colocou esta foto em seu perfil no facebook: protesto em valencia.
Итог: демонстрации и протесты в головных офисах Национального избирательного совета, звук кастрюль.

a página "occupy bulgaria" no facebook, com mais de 14,000 membros, publicou 44 fotos do protesto de 14 de junho.
На facebook-странице «occupy bulgaria» (страница насчитывает более 14000 подписчиков) выложено 44 фото с протеста 14 июня.

apoiadora do acampamento de protesto em berlim (foto: usuário do flickr @handverbrennung, enno lenze, cc by 2.0)
Сторонница Берлинского лагеря протестующих (Фото: flickr-nutzer @handverbrennung, enno lenze, cc by 2.0)