プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciúmes
yakimochi
最終更新： 2012-12-25
使用頻度： 1
品質：
ciúmes (planta)
ツリフネソウ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
eles só estão com ciúmes da gente.
彼らは私たちに嫉妬している。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esta é a lei dos ciúmes, no tocante � mulher que, violando o voto conjugal, se desviar e for contaminada;
これは疑いのある時のおきてである。妻たる者が夫のもとにあって、道ならぬ事をして身を汚した時、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
assim satisfarei em ti o meu furor, e os meus ciúmes se desviarão de ti; também me aquietarei, e não tornarei mais a me indignar.
そしてあなたに対するわが憤りをしずめ、わがねたみをあなたから離し、わたしは心を安んじて、再び怒ることをしない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
a idolatria, a feitiçaria, as inimizades, as contendas, os ciúmes, as iras, as facções, as dissensões, os partidos,
偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ou no tocante ao homem sobre quem vier o espírito de ciúmes, e se enciumar de sua mulher; ele apresentará a mulher perante o senhor, e o sacerdote cumprirá para com ela toda esta lei.
または夫たる者が疑いの心を起して、妻を疑う時、彼はその女を主の前に立たせ、祭司はこのおきてを、ことごとく彼女に行わなければならない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
moisés, porém, lhe disse: tens tu ciúmes por mim? oxalá que do povo do senhor todos fossem profetas, que o senhor pusesse o seu espírito sobre eles!
モーセは彼に言った、「あなたは、わたしのためを思って、ねたみを起しているのか。主の民がみな預言者となり、主がその霊を彼らに与えられることは、願わしいことだ」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
delírio de ciume
嫉妬妄想
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。