検索ワード: currently (ポルトガル語 - 日本語)

save currently mounted volumes as favorites
現在マウント中のボリュームをお気に入りとして登録

save currently mounted volumes as system favorites
現在マウント中のボリュームをシステムお気に入りとして登録

agrupamento: which virtual desktop a window is currently on
グループ化:which virtual desktop a window is currently on

& adicionar à lista de reproduçãoreplace the currently loaded tracks with these
プレイリストに追加(a)

procurar ficheiros/ pastasthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search

indique o tamanho novo da imagem: @ action reload the currently viewed image
画像の新しいサイズを入力:@action reload the currently viewed image

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
現在起動中のwindowsがインストールされているパーティションを暗号化する場合はこのオプションを選択してください。

faz com que o avião largue uma bomba em pleno voomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
飛行機から爆弾を投下しますmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

0% tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%

save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
現在マウントされているボリュームを、ドライブ名とともにシステムお気に入りボリュームリストに登録しますか？注：もしボリュームが一つもマウントされていなければ、システムお気に入りボリュームリストは消去されます。

important: please keep in mind that this volume can not be mounted/accessed using the drive letter %c:, which is currently assigned to it!to mount this volume, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window (alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/device, and click 'mount'). the volume will be mounted to a different drive letter, which you select from the list in the main truecrypt window.the original drive letter %c: should be used only in case you need to remove encryption from the partition/device (e.g., if you no longer need encryption). in such a case, right-click the drive letter %c: in the 'computer' (or 'my computer') list and select 'format'. otherwise, the drive letter %c: should never be used (unless you remove it, as described e.g. in the truecrypt faq, and assign it to another partition/device).
重要：このボリュームは現在割り当てられている %c: ドライブとしてマウント、使用することができないことを忘れないでください！このボリュームをマウントするためには、truecryptのメインウィンドウから「デバイスの自動マウント」をクリック(あるいは「デバイスの選択」をクリックしてからこのパーティション/デバイスを選択し、「マウント」をクリック)してください。このボリュームは、メインウィンドウで選択されていた別のドライブレターにマウントされます。元のドライブレター %c: はパーティション/デバイスの暗号化を解除したいとき(例：暗号化が不要になったときなど)にのみ使用してください。その場合は、コンピュータ(あるいはマイコンピュータ)の %c: ドライブを右クリックし、[フォーマット]を選択するようにします。それ以外でドライブレター %c: を使うことは避けてください(ただしこれを例えばtruecrypt faqで説明されているように取り外して、別のパーティション/デバイスを割り当てる時を除きます)。