プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
furto
窃盗
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
síndrome de furto subclávio
鎖骨下動脈スチール症候群
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro.
もしその盗んだ物がなお生きて、彼の手もとにあれば、それは牛、ろば、羊のいずれにせよ、これを二倍にして償わなければならない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
deus não se furta em exemplificar com um insignificante mosquito ou com algo maior ou menor do que ele. e os fiéissabem que esta é a verdade emanada de seu senhor.
本当にアッラーは，蚊または更に小さいものをも，比喩に挙げることを厭われない。信仰する者はそれが主から下された真理であることを知る。だが不信心者は，「アッラーは，この比喩で一体何を御望みだろう。」と言う。かれは，このように多くの者を迷うに任せ，また多くの者を（正しい道に）導かれる。かれは，主の掟に背く者の外は，（誰も）迷わさない。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：