人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preferências do sistema e programas de configuraçãocomment
系统首选项和系统设置程序comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
obter informações do sistema e do ambiente de trabalho
获得系统和桌面环境信息
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o utilizador não tem permissões para iniciar o 'pppd'. contacte o seu administrador de sistemas e peça- lhe acesso ao 'pppd'.
您没有权限启动 pppd 。 请和您的系统管理员联系， 要求使用 pppd 的权限 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ocorreu um erro ao tentar executar a aplicação wget. verifique primeiro se esta está presente no seu sistema e se está na sua path.
试图运行 wget 应用程序时出错 。 请检查您的系统中是否存在此程序， 并且在 path 路径中 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aviso: há espaço não alocado entre a partição de sistema e a primeira partição depois dela. depois de criar o sistema operacional oculto, você não deve criar novas partições nesse espaço não alocado. caso contrário, o sistema operacional oculto será impossibilitado de inicializar (até você excluir essas recém-criadas partições).
warning: there is unallocated space between the system partition and the first partition behind it. after you create the hidden operating system, you must not create any new partitions in that unallocated space. otherwise, the hidden operating system will be impossible to boot (until you delete such newly created partitions).
最終更新： 2012-11-19
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。