検索ワード: afretador (ポルトガル語 - 英語)

afretador
charterer

afretador-transportador
disponent owner

14país do afretador:
14charterer’s state:

afretador em casco nu
bareboat charterer

aqui também é uma excelente base para o afretador.
here is also a great base for the charterer.

d) porto de registo; e) nome e endereço do proprietário ou do afretador;
(d) port uf registration;

nos casos de afretamento parcial, o pedido deve ser apresentado pelo locador ou afretador, ou o respectivo representante.
in the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.

nome e endereÇo do afretador [1] informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
charterer name and address [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.

qualquer afretador (seja em que regime for, incluindo os afretadores em regime de casco nu), gestor ou operador do navio;
any charterer (howsoever described, including a bareboat charterer), manager or operator of the ship;

afretamento de espaço ou de capacidade
space/slot chartering