検索ワード: agora diga você que me ama vai (ポルトガル語 - 英語)

você nunca diz que me ama.
you never say you love me.

fala que me ama
tell me you love me girl

disse que me ama
say you love me

se vc fala que me ama
if you say you love me

que me ama mais do que não saberei amar.
he is the person who loves me more than i am capable of loving.

voce que me mandou solicitacao
you sent me request

foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar.
you're the one who got me in trouble in the first place.

não me importa o quanto você diga que me ama. eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.
i don't care how much you say you love me. i know your feelings for her haven't changed.

aquele que me escolheu, e que me ama, irá me guardar e me conduzir.
he who chose me and loves me will keep me and carry me.

creio em maria, minha mãe, que me ama e nunca me deixará sozinho.
i believe in mary, my mother, who loves me and who will never leave me alone.

a maior paz inundou a minha vida desde a hora em que me convenci que deus me ama.
the greatest peace has flooded my life since i have convinced myself that god loves me. so much so, he will come to my rescue and do what is right in every situation of my life.

vocíª é o amigo de minha vida, que me ama e que me chamou para levar sua mensagem adiante.
you are the friend of my life, who loves me and who called me to carry your message to the people.

gratidão a deus, gratidão a todos vocês que me escutaram.
thanks to god, and to you that listened to me.

vocês que me conhecem, sabem o quanto sou apaixonado em abrir as fronteiras do espaço.
those of you who know me know how passionate i am about opening the space frontier.

as forças superiores, deliberadamente direcionadas a mim, continham minhas forças físicas, para que não avançasse nos seus trabalhadores e em você que me olhava.
the superior forces addressed to me, they contained my physical forces, so that i could not attack their workers and you that looked at me.

e para vocês que amam a arte, vocês não estão felizes que me convidaram aqui para alegrar seu dia?
and for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?

aqueles de vocês que me recordam do tedglobal lembram-se de eu levantar algumas questões que ainda me preocupam.
those of you who may remember me from tedglobal remember me asking a few questions which still preoccupy me.

aqueles olhos tão brilhantes, tão alegres e dourados, a dizer que me ama, resplandecendo o tempo todo a alegria de estar comigo, de poder dar e receber carinho.
that shinning eyes soo brilliant, soo happy and gold, to says that loves me, shinning all the time the happiness to be with me, to be able to give and receive the most deeply affection.

com tudo oque você me ensinou, consegui o reconhecimento do meu idolo, foi o dia mais feliz que eu já tive , e devo tudo isso a você que me fez estudar poesias , você é minha inspiração.
with everything what you taught me, i got the recognition of my idol, was the happiest day i've ever had, and i owe it all to you that made me study poetry, you are my inspiration.

não sei como ser romântico. eu não sou perfeito. mais sei cuidar sabe este presente eu sei amor. então eu preciso de você para ajudar-me a amar. me dê um sinal de que você me ama.me de um sinal que me ama.
i don't know how to be romantic. i'm not perfect. more know take care know this gift i know love. so i need you to help me to love. give me a sign that you love me.me da um sinal que me ama.