検索ワード: alerta la (ポルトガル語 - 英語)

alerta
alert

alerta emma
emma warning

alerta geofísico
geoalert

alerta verde.
no.

estar alerta:
beware :

li de novo alguns dos artigos divulgados em alerta, bohemia, la calle, e vivi mais uma vez aqueles anos.
i reread some of the articles published in alerta, bohemia and la calle, and i relived those years.

esta mensagem foi recebida numa reunião administrativa e como serve de alerta para outros grupos, resolvemos divulgá-la.
note: this message has arrived during a board meeting and we decided to publish it as alert for other spiritualistic groups.

dessa forma, a equipe profissional deve estar alerta os sinais de dor, procurando proporcionar o melhor possível para aliviá-la no paciente.
thus, the healthcare team should pay close attention to signs of pain, aiming to do the best they can to relieve the pain of the patient.

falei tanto quanto ousei falar para colocá-la em alerta a respeito disso, e ela foi para casa.
i said as much as i dared to say, to put her on her guard against this, and she went home.

uma das metas, no âmbito da união européia, é dotá-la de um sistema de alerta de crises financeiras.
one of the goals within the european union is to provide it with an early warning system for financial crises.

e então ela ouviu um homem por trás alertá-la que ele tinha uma arma.
and then she heard a man behind warning her that he had a gun.

porém, senhora presidente, há um ponto para o qual gostaria de alertá-la.
but i would like to warn you about one thing.

ele sabera como achar a estaficolocus dentro de seu corpo, e alertará seu sistema imunológico para atacá-la.
that will know how to find staph when it's in your body, and will alert your immune system to go after it.

alertas
warnings