検索ワード: alferes (ポルトガル語 - 英語)

alferes
ensign

alferes-mor
ensign

era alferes em 1881.
he was commissioned as an ensign in 1881.

chegou a ser promovida a alferes.
she was even promoted to lieutenant.

serviço militar. alferes miliciano. reserva.
military service. second lieutenant (reserve).

1956-1958 serviço militar (alferes de transmissões)
legal adviser, legal service, com­mission of the european communi­ties

wellesley foi nomeado como alferes no exército britânico em 1787.
wellesley was commissioned as an ensign in the british army in 1787.

professor, docente universitário. embaixador. alferes de cavalaria na disponibilidade.
professor and university lecturer; ambassador.

alferes no 1 s batalhão estrangeiro de paraquedistas na indochina (1954).
sublieutenant in the first parachute batallion of the faeign legiai in indochina 1954.

a distância entre a capital rio de janeiro e paty do alferes é de 118 km.
paty do alferes is a municipality located in the brazilian state of rio de janeiro.

amherst se tornou militar em 1735, quando ingressou como alferes nos grenadier guards.
amherst became an ensign in the grenadier guards in 1735.

lindemann foi promovido a fähnrich zur see (alferes) em 3 de abril de 1914.
lindemann was promoted to "fähnrich zur see" (ensign) on 3 april 1914.

logo depois, em 7 de março de 1787 foi anunciado alferes no 73.º regimento de infantaria.
soon after, on 7 march 1787 he was gazetted ensign in the 73rd regiment of foot.

aos 17 anos ele entrou no exército espanhol e foi enviado para a itália como um alferes de granadeiros da guarda real.
he entered the spanish army at age 17 and was sent to italy as an ensign of grenadiers of the royal guard.

foi nomeado alferes do décimo quarto regimento de dragões, tomando parte na campanha de ocupação da bósnia.
he was a member of the staff of emperor franz joseph of austria and took part in the occupation of bosnia.

como um jovem alferes , pollock serviu a bordo do uss new york durante a guerra espanhola-americana.
as a young ensign, pollock served aboard the during the spanish-american war.

a cidade foi fundada pelo alferes joão alves de figueiredo em 16 de julho de 1818, quando da construção da capela do carmo.
at the beginning of its foundation by ensign john alves de figueiredo, 16 july 1818, when construction of the chapel of caramel, the region was part of the "old way of goiás.

nessa conjuntura, pelos idos do século xviii o território foi doado em forma de sesmaria ao alferes alexandre moreira pinto e a joão nunes leitão.
around 1768 was donated to alferes moreira and joao nunes leitão "sesmaria" of the number 323, in the colonial period, specifically at the time of capitanias hereditary.

a droga chegou a guiné e baralhou-nos o cenário/senhor alferes e senhor cabo/todos viraram empresários
drugs arrived in guinea and shuffled our scenario mr. lieutenant and mr. private all became businessmen

espero que, com a instauração de um tribunal, cuja imparcialidade será garantida pelas nações unidas, ta mok e os seus principais alferes sejam julgados e condenados.
if we want to help the cambodians with the task of reconciliation on which they have embarked, we need to try and sentence those responsible at the highest level and thus exonerate the simple underlings and all those who were willingly or forcibly dragged along behind them.