検索ワード: antes o risco de ser diferente do que ser igual (ポルトガル語 - 英語)

vai ser diferente do que é aqui.
it's going to be different than here.

correríamos o risco de ser temerários.
one is in danger of being reckless.

o risco de trombose parece ser mais elevado do que o risco de hemorragia.
the risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.

sobressai a ideia de que ele precisa ser diferente do que é.
the view that it needs to be conducted in a different way is clear.

o risco de ser processado é outra razão.
another reason is risk of lawsuits.

essas pessoas correm o risco de ser mortas.
these individuals'lives are now at risk.

o reino, então, tem que ser algo diferente do que foi anteriormente imaginado.
the kingdom would then have to be something different than what was previously imagined.

cerca de 70% corre o risco de ser deslocada.
up to 70 percent of the population may have been displaced.

correríamos o risco de ser acusados de excesso de regulamentarismo.
there would then be a risk of being criticised for over-regulation.

a “casa global” corre o risco de ser devastada.
our “common home” is under the threat of being devastated.

pior que isso, corre o risco de ser deportado a qualquer momento.
what is worse, he is liable to be immediately deported at any time.

se se esconder ou fugir, corre também o risco de ser detido.
if you hide or run away, you also risk being detained.

agora, também esta estratégia corre o risco de ser varrida pela recessão.
and now this strategy is also in danger of being washed away by the recession.

empreitada: neste domínio, a evolução corre o risco de ser complexa.
forcing customers to remain loyal to them.

ele nos faz ser diferente do que somos. esta é a obra da graça na vida do crente.
that is the work of grace in the life of the believer.

não teríamos assim corrido o risco de serem utilizadas erradamente.
there would then have been no danger of their being used in the wrong way.

existe o risco de seres detido durante o procedimento de dublim.
there is a risk that you will find yourself in detention during the dublin procedure.

a comissão nota igualmente que o risco efectivo da burgo ao investir na nca era diferente do risco de um investidor em economia de mercado.
percentage of total intracommunity exports

este facto agrava o risco de serem exportados postos de trabalho.
this increases the danger that jobs will be exported.

tubarões, tartarugas e golfinhos correm o risco de serem cercadas e capturados.
sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.