検索ワード: apresentares me a uma amiga por exemplo (ポルトガル語 - 英語)

por exemplo, uma amiga minha
for example, a friend of mine.

e atrevo-me a uma resposta.
and i dare answer.

a maria relata essa triste situação a uma amiga usando 18a.
maria reports this sad situation to a friend with 18a.

oponho-me a uma redução de 1 %
i object to a reduction of 1 % in the milk quota and a reduction in the butter support price.

ela pede a uma amiga para entrar em contato com um médico que realiza abortos.
susan is raped by a suitor, becomes pregnant, and asks a friend to put her in contact with a doctor, through whom she can obtain an abortion.

este ponto leva-me a uma questão em particular.
this brings me to the particular aspect.

quando devo deslocar-me a uma urgência médica?
when should i seek urgent medical assistance?

posso divulgar e enviar os jogos a outras pessoas (amigos, por exemplo)?
can i share the games and send it to other people (friends for example)?

esta má organização do debate leva-me a uma segunda observação.
this poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.

refiro-me a uma informação que recebi do ministério do interior.
i refer to a briefing i have received from the home office.

vou referir-me a uma declaração da senhora deputada doyle.
i will refer here to a statement made by mrs doyle.

refiro-me a uma diplomacia de actos e não meras palavras.
a diplomacy of deeds and not just words.

refiro-me a uma turquia democrática como todos os outros países europeus.
by which i mean a democratic turkey, like all the other european countries.

refiro-me a uma catástrofe humanitária nas zonas ocupadas pelos refugiados sérvios.
i refer to a humanitarian disaster in the areas occupied by serb refugees.

refiro-me a uma decisão clara sobre a presidência do banco central europeu.
i mean here a positive decision about the presidency of the european central bank.

no caso de uma zoeira realizada entre dois amigos, por exemplo, o resultado quase sempre é o de reforçar reciprocamente o laço de amizade.
in the case of a bantering between two friends, for example, the result was almost always that of reinforcing reciprocally their bond of friendship.

"“o meu querido marido é um anjo perfeito e eu amo-o até à loucura”", escreveu ela a uma amiga.
"my dear husband is a perfect angel and i love him to distraction" she wrote to a friend.

(sv) senhor presidente, vou referir-me a uma questão de protocolo.
(sv) mr president, it is an issue of protocol that i am addressing.

muitos proponentes nunca tentaram apresentar uma proposta noutro país, devido a uma combinação de entraves naturais (por exemplo, linguísticos e geográficos), regulamentares e administrativos.
many bidders have never attempted to bid in another country, due to a mix of natural (e.g. language, geographic) and regulatory administrative barriers.

o conselho apresentou-me, em primeiro plano, uma série de pretensões relativamente a propostas que deveríamos aqui adoptar, como, por exemplo, a proposta de introduzir uma chamada reciprocidade.
in the run-up to this debate a whole series of requests for amendments, which it was hoped we would adopt here, were sent to me from the council.for example, there was a proposal to introduce so-called reciprocity.