検索ワード: aqua mente (ポルトガル語 - 英語)

aqui está a mente que tem sabedoria.
here is the mind that has wisdom.

aqui apoio expressa mente a relatora.
i totally agree with the rapporteur on that point.

a mente do homem não tem lugar aqui.
it is not the advice that someone else has given, and not what someone else has said. god here tolerates no mixture of man's mind or judgement; his thought is here guarded, preserved; it is final.

aqui estão algumas maneiras de ocupar a sua mente.
here are some ways to engage your mind.

estando aqui, minha mente pode ir a qualquer parte.
being here, my mind can go anywhere.

outra empresa que vem à minha mente aqui é unicorn.
another company that comes to my mind here is unicorn.

agora, qual é o significado aqui? indra é a mente.
now what is the meaning here? indra is the mind.

aqui, já chegámos segura mente aos limites do que é realizável.
cooperation along these lines would make the best use of the limited resources available and give better technical results.

aqui, a comissão não nos pode deixar as mãos completa mente amarradas.
piha (ppe). - (fl) mr president, in creating the pre-accession aid programme for applicant countries the coun cil was aiming for a flexible system.

aqui estão algumas coisas a ter em mente que você vá fazer compras.
here are a few things to keep in mind as you go shopping.

"o governo mente, e muito, sobre a nossa situação aqui.
the river and the forest are our supermarket.

jöns mente, mais do que até aqui, regiões onde o desemprego seja especialmente elevado.
but we also want to give more financial support than previously to those regions where unemployment is particularly high.

a alma tem aqui dois componentes, a consciência (de percepção) e a mente.
the soul has two components here, the conscience (from consciousness) and the mind.

dissipará também os receios que subsistem aqui e na mente dos nossos amigos americanos.
it will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our american friends.

a presidência portuguesa fecha o ciclo semestral aquém das expectativas mais optimistas, natural mente.
the benefits of community law must not only be enjoyed as appropriate; they must be acknowledged by our citizens.

consequente mente, é muito importante que o parlamento tenha a coragem de o dizer aqui unanimemente.
let us be honest, who would have expected even a year ago that the preparations for the euro would be completed so favourably?

aqui, digo-o muito clara mente, o nosso projecto é susceptível de ser me lhorado.
as you know, we put forward a proposal on the european works council late last year.

afirmei isso muito clara mente na minha intervenção de há pouco - talvez tenha havido aqui um malentendido.
i am fed up with all the shame felt in europe over spending money on people and the

as coisas aqui mencionadas neste capítulo, representam apenas um começo, o senhor vai trazer à mente muitas outras coisas.
the things mentioned here in this chapter, represent only a beginning; the lord will bring to mind many other things.

um certo número de pontos parecem-nos inteira mente bem-vindos e queria recordá-los aqui.
some paragraphs are entirely welcome and i would like to mention them here.