検索ワード: atendimento emergencial break out (ポルトガル語 - 英語)

break out!
break out!".

break out of the four walls.
break out of the four walls.

os policiais recusaram-se a levá-la a atendimento emergencial.
the officers then refused to take her to the emergency room.

portanto, o atendimento emergencial é também o momento de diagnóstico diferencial.
therefore, emergency care is also the right moment for the performance of differential diagnosis.

a o teste deve ser realizado em local propício para rápido atendimento emergencial.
a the test shall be conducted in a suitable location for quick emergency care;

a figura 2 demonstra os profissionalis responsávelis pelo atendimento emergencial em treinos e jogos.
figure 2 shows a list of professionals responsible for emergency care during practices and matches.

o iam é um evento agudo, que sempre requer atendimento emergencial seguido de internação.
ami is an acute event, which always requires emergency care followed by hospital admission.

o atendimento pré-hospitalar, como explicado, é parte de um sistema de atendimento emergencial sae.
the pre-hospital service, as shown, is part of an emergency medical system ems.

ampliar a cobertura de saúde pública, especialmente quanto ao tratamento de câncer e à oferta de atendimento emergencial
increasing public health care coverage, particularly for the treatment of cancer and the provision of emergency care

", "single" de 1996 por nanase aikawa* "break out!
" (nanase aikawa song), 1996* "break out!

as falas assinalam que a primeira consulta no ambulatório é agendada com brevidade, ainda na mesma semana do atendimento emergencial:
the reports indicate that the first consultation at the clinic is scheduled immediately, in the same week of the emergency appointment:

a dor da cólica renal se apresenta de forma aguda e intensa e, frequentemente, leva o indivíduo em busca de atendimento emergencial.
renal colic pain is acute and severe and often leads patients to look for emergency assistance.

alguns autores verificaram, no canadá, um pico de atendimento emergencial por asma começando na última semana de setembro e continuando por três semanas.
in a study conducted in canada, it was demonstrated that asthma-related emergency room visits peak in the last week of september and remain elevated for the following three weeks.

este hospital é o único hospital da rede pública que presta atendimento emergencial em otorrinolaringologia, sob regime de acesso aberto, durante período integral.
this hospital is the only public hospital that has full time walk-in access emergency otorhinolaryngological care.

morar em uma comunidade mais isolada tem suas desvantagens também, principalmente considerando que essas pessoas têm uma doença crônica e podem apresentar agudizações e situações de necessidade de atendimento emergencial.
living in a more isolated community has its disadvantages as well, especially considering that these people have a chronic disease and may present acute exacerbations and situations that require emergency assistance.

embora assustadora e muitas vezes exigindo um atendimento emergencial, a síndrome quase sempre é de curta duração, não deixando seqüelas, com um risco de recidiva extremamente baixo.
although frightening and often requiring emergency care, the syndrome has almost always very short duration, leaving no sequelae, and the risk of recurrence is extremely low.

além do atendimento emergencial, os serviços de saúde propõem-se à prevenção dos agravos à saúde, através da busca ativa de casos, durante as anamneses das mulheres atendidas.
in addition to emergency services, the healthcare providers intend to prevent the health aggravations by actively searching for cases, during the anamneses of women receiving care.

o papel do psiquiatra frente à violência envolve: auxiliar na identificação ou levantar suspeita sobre os casos trazidos a seu conhecimento, prestar atendimento emergencial e interagir com os demais membros da equipe multidisciplinar.
the role of the psychiatrist in cases of abuse involves helping in the identification of or raising suspicions on cases brought to his knowledge, providing emergency care, and interacting with the other members of the multidisciplinary team.

o evento consistiu em um distinto formato mesa redonda que deu aos participantes a oportunidade de apresentar, responder e se envolver através de pequenos grupos de break-out.
the event consisted of a distinctive round table discussion format that gave participants the opportunity to present, respond and get involved through small break-out groups.

entretanto, a equipe de saúde, incluindo o fisioterapeuta esportivo, parece atuar em pelo menos quatro grandes domínios: prevenção, atendimento emergencial, reabilitação funcional e retorno à atividade.
the health care team, including sports physical therapist, seems to act in at least four major areas: prevention, emergency care, functional rehabilitation and return to activity.