検索ワード: benefícios após a efetivação (ポルトガル語 - 英語)

sua família recebeu benefícios após o seu caso ser revelado.
his family was awarded benefits after his case was reviewed.

por fim, tem-se a última etapa, que ocorre após a efetivação do consumo.
finally, the last stage takes place after consumption occurs.

contacte o seu médico se não observar benefícios após quatro meses de tratamento
if you do not see any benefit after using it for 4 months contact your doctor.

uma descrição detalhada dos benefícios esperados, que inclui critérios de avaliação para medição daqueles benefícios após a fase de execução;
a detailed description of the expected benefits which includes assessment criteria for measuring those benefits beyond the implementation phase;

a efetividade os une.
effectivity unites them.

c) uma descrição detalhada dos benefícios esperados, que inclui critérios de avaliação para medição daqueles benefícios após a fase de execução;
(c) a detailed description of the expected benefits which includes assessment criteria for measuring those benefits beyond the implementation phase;

o objetivo deste estudo foi identificar as mudanças na qualidade de vida após a efetivação do transplante renal e verificar a influência dos fatores sociodemográficos na percepção da qualidade de vida.
the aim of this study was to identify changes on quality of life after effectiveness of kidney transplantation and verify the influence of sociodemographic factors on quality of life.

hoje já verificamos tal situação pontualmente, mas ela deve se ampliar após a efetivação da primeira fase de registros (30/11/2010).
we already see this situation taking place, but this is likely to increase after the first phase of registration (11/30/2010) goes into effect.

, será possível fazer download da versão eletrônica do produto por até 12 ou 24 meses após a efetivação do seu pagamento (de acordo com a versão adquirida) indo para
service, you can download the electronic product version for up to 12 or 24 month(s) after receipt of your payment (according to the purchased version) by going to

exalief pode diminuir a efetividade de contracetivos hormonais.
exalief may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.

a efetividade dos planos de estímulo monetário é conhecida.
the effect of the monetary stimulus plans is well-known.

os seguintes medicamentos podem reduzir a efetividade do giotrif:
the following medicines may reduce the effectiveness of giotrif:

após a suspensão do tratamento, exames parasitológicos periódicos também devem ser realizados uma vez que a efetividade da terapêutica nesses pacientes não está bem estabelecida tabela 20.
in addition, after treatment suspension, periodical parasitological tests should be performed because therapeutic effectiveness has not been well established in those patients table 20.

devido ao reconhecimento das suas insuficiências estruturais, portugal beneficiou, após a sua adesão em 1986, de medidas de transição adaptadas à sua situação concreta.
because of recognised structural weaknesses, portugal benefited from tailor-made transition measures after its accession in 1986.

para assegurar a efetividade direito, incumbe ao poder público: …
it is a duty of the state to assure the right and effectiveness of this law…

a primeira parcela do empréstimo, de us$ 545 milhões, será desembolsada após a efetividade e assinatura da operação, prevista para os próximos meses.
the first tranche of this loan, worth us$ 545 million, will be disbursed after the operation is signed and made affective in the next months.

a nossa comunidade beneficiou, após o primeiro choque petrolífero, da expansão de certos grandes mercados externos.
they are right. it is vital that the community's monetary house should be built on a rock.

observe que todos os jogadores devem iniciar sessão nas suas contas nos primeiros 7 dias do mês para poderem receber este benefício. após este período o bónus será expirado.
please note that all players must log in to their accounts within the first 7 days of the month in order to receive this benefit, as after this time the bonus will have expired.

o resgate de créditos previsto de 12 mil milhões de francos franceses de que renault beneficiará após a sua alteração de estatuto terá por efeito exonerar o grupo fortemente endividado de uma parte das suas despesas financeiras e das dívidas que deveria normalmente reem-. bolsar no decurso dos próximos anos.
as far as the exceptions in article 92 (3) (b) are , concerned, the project exhibits no feature of a project of common european interest or of a project to remedy a serious disturbance in the economy of a member state whose promotion would justify application of this exception clause.

esta disposição deve ser conjugada com a lei n.o 103, de 28 de agosto de 1992, relativa aos jogos a dinheiro (a seguir designada «lei dos jogos a dinheiro») que estabeleceu que a norsk tipping as estava obrigada a transferir todos os seus benefícios, após a afectação para o fundo de investimento [7].
this provision must be read in conjunction with act no 103 of 28 august 1992 relating to money games (hereinafter ‘the money games act’) which provided that norsk tipping as was obliged to pay all its profits after allocation to reserves for the investment fund [7].