検索ワード: blusa segunda pele (ポルトガル語 - 英語)

segunda pele.
second skin.

a segunda pele
like a second skin

a aparência de segunda pele de um saco
the skin-tight appearance of a bag

o cese privilegia a segunda, pelas seguintes razões:
the eesc favours the latter option for the following reasons:

ao mesmo tempo, como uma segunda pele românticos presente, com base no recente aniversário da "buran":
at the same time as a gift romantics second skin, based on the recent anniversary of the "buran":

a primeira amostra de dois é designada pela letra a e a segunda pela letra b.
the first sample of two is marked a, the second sample of two is marked b.

devido à sua construção composta, alucore® pode assumir muitas formas e envolver a substância da construção como uma segunda pele.
due to its composite structure, alucore® can take on many different shapes. it is almost like a different skin wrapping the building structure.

o daronrix é administrado em duas doses, a segunda pelo menos três semanas após a primeira.
daronrix is given in two doses, at least three weeks apart.

a primeira prova deve ser realizada pelo menos 30 dias após a eliminação do animal e a segunda pelo menos 60 dias depois.
the first test is to be carried out at least 30 days after the removal of the animal and the second at least 60 days later.

lamentavelmente, as duas estão se extinguindo na natureza, a primeira pela coleta seletiva e a segunda pelas queimadas.
unfortunately, both are disappearing in the nature, the first one by the selective harvest and the second by the fire.

tahrir foi violentamente evacuada mais duas vezes, uma pela polícia, a segunda pelo exército, e houve muitas mortes.
tahrir was cleared violently twice, once by the police and again by the army, resulting in many deaths.

relativamente à segunda, pelo contrário, o senhor comissário deu-nos algumas explicações importantes, se bem que tardias.
translators would be of benefit to all the institutions.

se esta primeira intervenção do parlamento não está prevista no tratado, a segunda, pelo contrário, figura nele muito claramente, como salientei no início.
if this first intervention on the part of parliament is not anticipated in the treaty, then the second, on the contrary, most clearly is, as i emphasized at the start.

a primeira não luta por mais do que uma monarquia constitucional; a segunda, pela república democrática; o terceiro, pela revolução socialista.
the first fights for nothing more than a constitutional monarchy; the second, for a democratic republic; the third, for a socialist revolution.

cronómetro indicando o tempo ao segundo, pelo menos.
stop-watch, indicating to within at least one second.