検索ワード: côr parda (ポルトガル語 - 英語)

raça/cor parda; branca; preta
ethnicity/skin color brown; white; black

a maioria era de cor parda 44,6%.
most interviewees had brown skin color 44.6%.

d raça/cor branca; negra; parda;
d ethnicity/skin color white, black, brown;

sobre a raça, predominou para os pais a cor parda.
regarding race of the parents, the color brown predominated.

houve um aumento da população que se autorreferenciou como de cor parda.
there was an increasing number of participants who claimed to be mulattos.

etnia/cor branca, preta, parda, amarela, indígena.
color/ethnicity causcasian, black, brown, yellow, indigenous.

mulheres de cor parda e preta apresentaram mais chance de dificuldade na mastigação.
parda and black women had more chance of having difficulty chewing.

a cor parda ocorreu em 68 pacientes, a branca em 23 e a negra, em nove.
sixty-eight patients were brown 68, 23 white and nine black.

pacientes de cor parda ou negra predominaram em relação às demais categorias 58,0%.
there was a predominance of mulatto and black patients over the other categories.

quanto à cor da pele, apenas 2 pacientes não eram caucasianos, ambos com pele de cor parda.
regarding to skin color, only two patients were not caucasian, both of these patients being brown-skinned.

a frase ouvida era: "a cor parda não existe, somos negras mesmo".
what we heard was: "there is no such thing as the color brown parda, we are black in fact".

a cor de pele branca foi referida por sete pais adolescentes, cinco se autodeclararam de cor preta, e dois, de cor parda.
seven adolescent fathers stated that they were white, five that they were black, and two, of mixed race.

a maioria dos pacientes era de cor parda, em segundo lugar aparecem os indivíduos de cor branca, depois um negro e um indígena.
most patients were light brown, second appearance of the subjects was white, then a black and an indian.

além disso, constatou-se a prevalência da cor parda, da religião católica, da naturalidade natalense e da ocupação do lar.
in addition to this, it was possible to observe the prevalence of those of mixed race, who were roman catholics, who were from the city of natal and whose occupation was "housewife".

a cor parda foi identificada por 68 39,8% na primeira instituição pública e 40 28,2% na escola privada.
the ethnicity/race mulatto was reported by 68 39.8% of those attending the first public institution and 40 28.2% of those attending the private schools.

em relação à cor da pele, as que obtiveram maior prevalência foram cor parda 54,3% e a cor branca 41,5%.
with regard to skin color, those of mixed / brown 54.3% and white 41.5% skin color had the highest prevalence.

os chalés foram pintados de cor parda-oliva para mesclar com o local e, parcialmente, porque o exército tinha grandes quantidades desta tinta em estoque.
they were painted olive drab, partly to blend in with the site, and partly because the military had large quantities of olive drab paint on hand.

dos pacientes, 30 49,2% referiam cor branca, 28 45,9% cor parda e três 4,9% cor negra.
of all patients, 30 49.2% patients were reported to be white, 28 45.9% patients were reported having brown color and 3 4.9% were reported being black.

o lobo-de-honshu ("canis lupus hodophilax") foi um pequeno lobo de cor parda que habitava em zonas montanhosas da ilha japonesa de honshu.
the honshū wolf ("canis lupus hodophilax"), known in japan as the , , or simply , is one of the two extinct subspecies of the gray wolf once endemic to the islands of japan.

de maneira geral, trabalhadores com baixa escolaridade, de raça/cor parda/preta ocupam postos de trabalho insalubres, em que o ambiente do trabalho impõe riscos para saúde.
in general, workers with low education level and race/color brown/black are employed in unhealthy workplaces, where the work environment imposes risks for health.