検索ワード: calcita (ポルトガル語 - 英語)

calcita
calcite

massa [de] louça com calcita:
clay paste with calcite:

alguns importantes minerais, como a calcita são carbonatos.
some important minerals are carbonates, notably calcite.

solo desértico endurecido pela cristalização da calcita e outros minerais em seus interstícios.
* reeves, c.c., jr. and j.d.

minerais carbonatados comuns incluem calcita (encontrada nos calcários) e dolomita.
common carbonate minerals include calcite (found in limestone) and dolomite.

um processo químico produz calcita, que é um tipo de cimento natural que agrega os grãos juntos.
a chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.

os minerais associados incluem vesuvianita, clorita, epídoto, espinela, calcita, dolomita e magnetita.
associated minerals include vesuvianite, chlorite, epidote, spinel, calcite, dolomite and magnetite.

como já apontado, sabe-se que a calcita causa diminuição na epu e, consequentemente, a posteriori, no gretamento.
as mentioned earlier, it is known that calcite decreases me and, ergo, subsequent crazing as well.

a análise química mostra que é composto de fosfato de cálcio, carbonato de cálcio, fosfato de magnésio, fosfato de amônia e calcita.
chemical analysis shows that they are composed of calcium phosphate, calcium carbonate, magnesium phosphate, and ammonium phosphate.

para o que se refere à periculosidade do "efeito calcificação", a eventual presença de dolomita é preferível à presença de calcita.
seeing the dangerousness of the carbonate calcium effect , the eventual presence of dolomite is preferable to that of calcite.

em 4 quilos de barro massa úmida da amassadeira, 200g de calcita, o que corresp[onde] mais ou menos a 5%.
in 4 kilos of clay moist clay from the kneader, 200g of calcite, which corresp[onds] roughly to 5%.

os sedimentos de um "cayo" são compostos principalmente de carbonato de calcio (caco3), principalmente de aragonito, calcita.
cay sediments are largely composed of calcium carbonate (caco3), primarily of aragonite, calcite, and high magnesium calcite.

a concha dos inarticulados é geralmente composta de uma mistura de fosfato de cálcio e quitina (quitinofosfato), e a concha dos articulados é composta de carbonato de cálcio na forma de calcita.
articulated brachiopods have an outermost periostracum made of proteins, a "primary layer" of calcite (a form of calcium carbonate) under that, and innermost a mixture of proteins and calcite.

forma natural do silicato de magnésio hidratado contendo quantidades variáveis de minerais associados tais como o alfa-quartzo, a calcite, a clorite, a dolomite, a magnesite e a flogopite
naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite