検索ワード: calma na alma (ポルトガル語 - 英語)

calma na alma e ame mais
calm in the soul and love more

calma na selva
action in the jungle

estão feridos na alma.
they were hurt deeply.

situado numa zona calma na periferia de portimão.
situated in a quiet area on the outskirts of portimão.

espero que tenha sentido na alma.
i hope you felt that to your core.

quando foi relativamente calma na suíça teve a idéia uma realidade.
once it has been relatively quiet in switzerland was the idea a reality.

eu quero que sofras sem consolação na alma.
i want you to suffer without comfort in your soul.

depois entendo que na alma tudo é mais amplo,
after i understand that in the soul everything is wider,

a divina trindade abstrata nada pode na alma humana.
the abstract divine trinity nothing can do in the human soul.

"um grande coração azul e branco na alma".
“ ‘a great heart, blue and white of soul’.

esse homem de deus tinha uma controvérsia feroz na alma.
this man of god had a controversy raging in his soul.

eve ensler: sobre a alegria no corpo e na alma.
eve ensler: happiness in body and soul

mas não esquece que o tem na alma e que ele está em cada irmão.
the soul knows that god is present everywhere and always sees it.

espero que possamos discutir a questão das licenças, com calma, na comissão sobre a genética humana.
i hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the committee on human genetics.

esta é a primeira característica do ministério iníquo que se desenvolve na alma de eli.
this is the first characteristic of the evil ministry developing in eli's soul.

o homem todo, seja no corpo como na alma, é ferido pelo pecado original
all of man, both body and soul, is wounded by original sin

além do mais, agora que as negociações do gatt felizmente estão concluídas, precisamos de um pouco de calma na frente agrícola.
we have been making strenuous efforts to reform our agricultural policy over the last few years and we need a breathing space on the agricultural front now that the gatt negotiations have - fortunately - been brought to a successful conclusion.

a presença eterna na alma de sua vocação divina é um estado latente de oração interior.
the eternal presence in the soul of its divine vocation is a latent state of inner prayer.

a dama negra não é nunca a energia, é a perversão que essa energia pode produzir na alma.
the black lady never is energy but perversion that this energy can produce in the soul.

por outro lado, devo reconhecer, com a dor na alma, que ninguém é profeta na sua terra.
sadly, i have to note that even one's fellows forsake one from time to time.