検索ワード: capitão de mar e guerra (ポルトガル語 - 英語)

capitão-de-mar-e-guerra
captain

capitão-do-mar-e-guerra
ship-of-the-line captain

paz e guerra.
peace and war.

unidades e guerra
units and warfare

ele foi premiado com uma promoção a capitão de mar e guerra em 14 de março.
" he was awarded with a promotion to captain of sea and war on 14 march.

em 1º de abril de 1938, ele foi promovido a kapitän zur see (capitão de mar e guerra).
on 1 april 1938, he was promoted to the rank of "kapitän zur see" (captain at sea).

o kapitän zur see (capitão de mar e guerra) ernst lindemann assumiu o comando do navio.
"kapitän zur see" ernst lindemann took command of the ship at the time of commissioning.

Âncoras de mar e equipamento para fundear; e
sea anchors and equipment for mooring; and

tamandaré criou um comando naval atribuído ao capitão de mar e guerra francisco pereira pinto (mais tarde barão de ivinhema).
tamandaré created a naval command assigned to captain of sea and war francisco pereira pinto (later baron of ivinhema).

a vista de mar e o pôr do sol são inesquecíveis.
the sea view and the sunset are unforgettable.

o capitão de mar e guerra fornos, da marinha nicaraguense, diz que o trabalho conjunto é a única forma de vencer a luta contra o narcotráfico.
nicaraguan navy capt. fornos reiterated that working together is the only way to win the fight againstdrug trafficking.

em 1999, o capitão-de-mar-e-guerra kelly foi assistente especial do comandante supremo aliado da europa em mons, bélgica.
in 1999, colonel kelly served as the special assistant to the supreme allied commander, europe, in mons, belgium.

foi o genro de inhaúma, o capitão de mar e guerra delfim carlos de carvalho (futuro barão da passagem) quem se ofereceu para liderar uma esquadra.
it was inhaúma's son-in-law, captain of sea and war delfim carlos de carvalho (soon baron of passagem) who volunteered to lead a squadron.

os transportes de peças sobressalentes para os navios de mar e os aviões.
carriage of spare parts for sea-going vessels and aircraft.

serge lucas conta no seu activo com 500 dias de mar e 130 embarques.
serge lucas spent a total of some 500 days at sea in 130 different expeditions.

o capitão (de mar e guerra) ad van der linde é nomeado chefe do centro de operações da ue por um período de dois anos, que pode ser renovado por decisão do conselho.
captain (navy) ad van der linde is hereby appointed head of the eu operations centre for a period of two years, which may be renewed if the council so decides.

como primeiro ministro da marinha foi nomeado o brasileiro nato capitão de mar-e-guerra luís da cunha moreira (futuro visconde de cabo frio) em 28 de outubro de 1822.
the brazilian-born captain luís da cunha moreira was chosen as the first minister of the navy on october 28, 1822.

os transportes de produtos destinados ao abastecimento de navios de mar e de aviões.»
carriage of products intended as stores for sea-going vessels and aircraft.'

efectivamente, são em parte uma política de porto de mar e, noutra, em parte uma
the committee has substituted for this a

em primeiro lugar, trata-se de uma região de mar e oceano muito vasta.
firstly, it is a very large area of sea and ocean.