検索ワード: cartorio de registro civil (ポルトガル語 - 英語)

registro civil
civil registry

cartório de registro civil
office of the town clerk

* habilitação de casamento* registro civil
==references====external links==

cartório do registro civil
vital record

oficio de registro civil das pessoas naturais
civil registry office of natural persons

registro civil das pessoas naturais
spouses' affiliation

7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry

registro civil do 1o distrito de maceiio
civil registry of the 1st district of maceiio

na prática, uma oficina de registro civil seria suficiente.
in practice, the machinery of the civil registry office would suffice.

circunscrição do registro civil das pessoas naturais e tabelionato
district of the civil registry of individuals and notary´s office

nrcs= número de nascidos vivos capturados pelo registro civil, na subdivisão s.
nrcs = number of live births captured by the civil registry, in subdivision s.

em 2006 ainda haviam 14 m-20s no registro civil polonês.
as of 2006, there were still 14 m-20s on the polish civilian registry.

nesta pesquisa fizemos uso de registros de óbitos provenientes de um livro de um cartório de registro civil.
in this study, we used the registry of deaths shown in a book of a civil register office.

o mesmo procedimento foi adotado para a probabilidade de captura pelo registro civil, totalizando 30 submodelos para as microrregiões.
the same procedure was adopted for the capture probability of the civil registry, totaling 30 sub-models for the microregions.

o registro civil permitia não só conhecer o quantitativo da população, mas também sua localização.
civil registry provided not only population figures, it also provided locations.

o sub-registro civil foi calculado a partir das estimativas de totais de nascidos vivos.
under-reporting was calculated using the estimates for total live births. each data source was considered as a sample, or occurrence.

a primeira questão refere-se à influência da idade da mãe na captura pelo registro civil.
the first issue concerns the influence of maternal age on capture by the civil registry.

a abertura do registro civil em marques de souza deu-se poucos dias depois da sua criação.
the marques de souza civil register office opened a few days after the district's creation.

se a lei do estado pede aos cristãos alguma forma de registro civil, nós nos registramos, e isso não vai contra a fé ou a doutrina.
if the law of the state asks of christians some form of civic registration, we register, and this is not against the faith or doctrine.

por outro lado, à semelhança do que ocorre com o registro civil, a morfologia genital externa foi fator determinante.
on the other hand, similar to what occurs with the civil registration, the external genital morphology was a determining factor.