検索ワード: caso haja alguma necessidade (ポルトガル語 - 英語)

10. caso haja alguma dúvida ou queira
10. if there is any doubt or if you

esperamos que haja alguma alteração.
we hope that there will be a change.

caso haja tratamento,
in the case of treatment,

contudo eu duvido de que haja alguma
many of the amendments to the rules which we propose follow directly from the treaty.

seti quer que haja alguma coisa lá fora.
seti wants there to be stuff out there.

caso haja interesse em adquirir alguma, solicitamos contactar-nos.
if you have interest in acquiring any, please feel free to contact us.

a ue está disposta a prestar ajuda humanitária, caso haja necessidade.
the eu is ready to supply humanitarian aid where needed.

caso haja indicio de desenvolvimento
it is recommended that following recovery from neutropenia, weekly cbc, wbc, neutrophil and platelet counts continue to be obtained for three consecutive weeks, to ensure that the patient recovers fully.

pelo menos que haja alguma coisa que não seja dupont.
thank goodness if we can have something which is not a dupont.

não nego que neste campo haja alguma coisa que melhorar.
in fact, it did not even consider its own officials, but it left parliament untouched.

sempre que haja alguma preocupação, este parlamento estará atento.
parliamentary oversight without some possibility of sanction is paper tiger democracy and we want something better.

caso haja alguma dúvida sobre nossa política de privacidade envie uma mensagem pelo fale conosco.
if you have questions about our privacy policy, please send us a message.

a menos que haja alguma necessidade de governo, o fato de deus ter criado o universo não pode lhe dar o direito de governá-lo.
unless there is some necessity for government, the fact that god created the universe can give him no right to govern it.

caso haja alguma tentativa de impedir que vocês acessem esses lugares, não se importem, basta ficar nas proximidades.
should there be an attempt to prevent you accessing these places, never mind, just be nearby.

caso haja alguma discrepância, os importadores são informados para que possam executar vistoria oficial aduaneira ou dar prosseguimento ao despacho aduaneiro.
if there is any discrepancy, importers are informed so that they may conduct an official customs inspection or carry on with the customs dispatch.

caso haja alguma divergência entre os termos de uso em inglês e a sua tradução para outro idioma, o documento em inglês regerá.
the english language terms of use is nmhg's official agreement with users of this web site. in case of any inconsistency between the english language terms of use and its translation into another language, if any, the english language document shall control.

preencher campos adicionais, caso haja informações disponíveis: exemplo
this will allow the other authority to identify the provider and it will considerably speed up the information flow. flow.

no entanto, por favor verifique o apartamento após a chegada e caso haja alguma discrepância entre em contacto com o nosso escritório para que possamos resolver a situação.
however, please check your apartment upon arrival. please report any discrepancies immediately to our office to ensure that any problem is resolved.

caso haja alguma alteração em algum destes sistemas sensoriais, a dinâmica de regulação do controle postural pode apresentar-se descoordenada e, consequentemente, prejudicada.
if there is any change in any of these sensory systems, the regulation dynamics of postural control can appear uncoordinated and consequently impaired.

caso haja algum erro podemo-nos deparar ainda com outro tipo de aviso:
in case there is any mistake we will receive another kind of warning: