検索ワード: caso possa interessar (ポルトガル語 - 英語)

a quem possa interessar
to whom it may concern

a quem isso nunca possa interessar,
to whom so ever it may concern,

exposição laboratorial (caso possa haver exposição à peste),
laboratory exposure (where there is a potential exposure to plague)

caso possa engravidar, deve utilizar métodos anticoncecionais durante o tratamento.
if you are able to become pregnant, you must use birth control during treatment.

e esta a minha declaração, que penso ser extremamente clara e que espero que possa interessar ao parlamento.
but the joint debate will resume at 3 o'clock this afternoon.

exposição laboratorial (caso possa haver exposição ao vírus da varíola).
laboratory exposure (where there is a potential exposure to variola virus)

a fagor ederlan brasileira disponibiliza, a quem possa interessar, as informações pertinentes ao seu sistema de gestão ambiental.
fagor ederlan brasileira provides to whom may interest, relevant information of its environmental management system.

a discriminação indirecta apenas é permitida caso possa ser justificada objectivamente por uma finalidade legítima.
indirect discrimination is only permitted if it can be objectively justified by a legitimate aim.

a autoridade homologadora poderá autorizar ensaios alternativos, caso possa ser comprovada a respectiva equivalência.
alternative tests may be permitted at the discretion of the approval authority provided equivalence can be demonstrated.

estas consultas abrangerão o conjunto das organizações europeias ou, eventualmente, nacionais às quais a política social comunitária possa interessar.
such consultation will cover all european (or national, as the case may be) organisations which may be interested in community social policy.

mas caso possa ainda não estar em posse da documentação, eu trouxe-a comigo de viena.
if you still do not have the documents, i have brought them with me from vienna.

espero que a casa possa apoiar as alterações propostas pelo pse.
i hope the house can support the pse amendments.

não minta e fale apenas de assuntos que possam interessar ao empregador.
talk about them during the interview.

o senhor pode ficar com ele e caso possa, pode responder mediante esse esquema, lendo-o".
you can have my skeleton, if you please, and reply to it."

a superestrutura considera-se permutável caso possa ser facilmente removida do quadro-cabina sem a utilização de ferramentas;
a superstructure is considered to be exchangeable if it can be easily removed from the chassis cab without the use of tools;

além disso, disponibiliza um serviço de alerta electrónico que avisa os utentes das oportunidades que lhes possam interessar.
an e-mail alert service is also available to notify users of relevant opportunities.

também neste caso posso confirmar claramente que assim é.
we do indeed want turkey to recognise the fact that cyprus is a member of the european union and is one of the twenty-five countries.

também neste caso posso confirmar claramente que assim é.
here too, i can definitely confirm that to be the case.

mediante a sua autorização, também nos permite fornecer-lhe conteúdo, ofertas e promoções personalizadas que o possam interessar.
by giving your permission, this also allows us to provide you with personalized content, offers or promotions that may interest you.

em todo o caso, posso desde já esboçar as linhas gerais do referido programa.
nevertheless, i can already outline to you the broad lines of this programme.