検索ワード: cervicobraquialgia (ポルトガル語 - 英語)

cervicobraquialgia
cervicobrachialgia

o processo inflamatório e o fragmento do disco intervertebral centrolateral adjacente à raiz nervosa cervical resultam em cervicobraquialgia distribuída pelo dermátomo correspondente à raiz nervosa.
the inflammatory process and the intervertebral disc fragment, positioned in the central-lateral portion adjacent to the cervical nervous root, result in cervicobrachialgia distributed by the dermatome corresponding to the nervous root.

em 2000 tinha tosse, com a qual as dores de cabeça pioraram, e acrescentou cervicobraquialgia e dor no braço direito, e visitas de especialistas não me deu explicação suficiente.
in the year 2000 i started to cough, which caused the headaches that got worse, adding cervicobraquialgia. i also had pain in my right arm and the medical visits did not give me any sufficient explanations.

paciente do sexo feminino, 51 anos, com dor torácica há aproximadamente dois anos, em pontada, à esquerda, com evolução progressiva para cervicobraquialgia, associada a discreta escoliose torácica.
female, 51-year-old patient with left-sided sharp chest pain for approximately two years with progressive development to cervicobrachialgia associated with a subtle thoracic scoliosis.

a discectomia cervical anterior acd é muitas vezes utilizada para tratar a cervicobraquialgia com sintomas radiculares, variando entre discectomia simples ds e discectomia com artrodese df, com ou sem uso de dispositivos intersomáticos, associada ou não à placa para manutenção da altura do disco intervertebral e alinhamento vertebral.
anterior cervical discectomy acd is many times used for treating cervicobrachialgia with radicular symptoms presenting variations between simple discectomy sd and discectomy with arthrodesis fd with or without the use of intersomatic devices, associated or not with a plate for maintenance of the intervertebral disc height and of the vertebral alignment.

a demora na detecção da fratura do odontóide e na instituição do seu tratamento pode levar a inúmeras complicações, entre elas: pseudoartrose, retardo de consolidação, cervicalgia ou cervicobraquialgia crônicas, déficit neurológico, consolidação viciosa e perda de mobilidade cervical.
the delay in odontoid fracture detection and in the establishment of its treatment can lead to countless complications, including: pseudarthrosis, delay in consolidation, chronic cervicalgia or cervicobrachialgia, neurological deficit, vicious consolidation and loss of cervical mobility.