検索ワード: com alcance mínimo de 6 (seis) quilômetros; (ポルトガル語 - 英語)

durante um período mínimo de 6 meses.
for at least six months.

os animais permanecerão um período mínimo de 6 (seis) meses na propriedade de engorda.
the minimal time span for animals to stay in the traceability system is of 6 months, conforming the international accepted time span for a backtracing system.

nota: disponível para grupos no mínimo de 6 pessoas
note: available for groups of a minimum of 6 participants

3. expectativa > percepção = qualidade percebida é pobre, com um mínimo de -6 seis negativos
3. expectation > perception = perceived quality is poor, with a minimum of -6 minus six

É previsível que seja tratado com imlygic durante o mínimo de 6 meses ou mais.
you can expect to be treated with imlygic for at least 6 months or longer.

o período de exposição será no mínimo de 6 horas por dia.
the exposure period should be at least six hours per day.

a duração da formação será no mínimo de 6 unidades de formação.
the duration of the training shall be a minimum of 6 teaching units.

a duração diária da exposição é no mínimo de 6 horas por dia.
exposure time should be at least six hours per day.

terá de haver um mínimo de 6 registos para que o workshop se realize.
only 6 people will be invited.

o programa realiza-se com um mínimo de 6 participantes; o número máximo de inscrições aceites é de 20.
please note that the programme needs a minimum of 6 participants and will be limited to a maximum of 20 participants.

10% de desconto com as visitas com guia para um mínimo de 3 horas e um máximo de 6 pessoas.
10% discount on guided tours for a minimum of three hours and a maximum of 6 people.

recomenda-se que os doentes sejam tratados durante um mínimo de 6 ciclos.
it is recommended that patients be treated for a minimum of 6 cycles.

as inscrições são limitadas havendo um mínimo de 6 participantes para garantir a realização do workshop.
the number of vacancies will be limited, with a minimum of 6 participants to ensure the workshop is carried out.

a ultrassonografia abdominal foi realizada em todos os pacientes após um mínimo de 6 horas em jejum.
all patients were submitted to abdominal ultrasonography after 6 hours minimum fasting.

a área disponível de pavimento desobstruído para cada varrasco adulto deve ser, no mínimo, de 6 m2.
the unobstructed floor area available to an adult boar must be at least 6 m2.

as duas doses diárias de il-2 e ceplene devem ser separadas por um mínimo de 6 horas.
the twice daily dosing of il-2 and ceplene should be separated by a minimum of 6 hours.

os valores médios serão medidos durante um período de amostragem mínimo de 6 horas e máximo de 8 horas.
average values shall be measured over a sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours.

todos os valores médios obtidos durante o período de amostragem mínimo de 6 horas e máximo de 8 horas:
all average values measured over the sample period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours:

cancelamento: mínimo de 6 semanas de antecedência cancelamento é necessário, a fim de receber um reembolso do seu depósito.
cancellation: minimum of 6 weeks cancellation notice is required in order to receive a refund of your deposit.

É importante ressaltar que o diagnóstico é evolutivo, sendo necessário um mínimo de 6 meses de doença, incluindo a fase ativa.
one should recall that the diagnosis is evolutional, requiring at least six months of disease, including the active phase.