人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quem esta falando
where is it from
最終更新： 2023-11-18
使用頻度： 1
品質：
com quem está falando?
who are you talking with?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
* sabe com quem está falando?
* sabe com quem está falando?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
com quem você está falando querida
with whom are you talking honey
最終更新： 2019-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
com quem o senhor está falando?
who are you talking with?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem está falando?
who am i speaking with?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a garota com quem ele está falando é a nancy.
the girl he's speaking to is nancy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma boa parte da criação de um email é saber com quem você está falando.
a large part of creating your email is knowing who you are speaking to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
com quem está a falar?
who are you talking to?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
prenda a atenção da pessoa com quem está falando e vai ver que é muito mais fácil.
hold the attention of the person you're speaking to and you'll come across much better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
margarida – gostaria de saber quem está falando conosco?
margarida: we would like to know who is speaking with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
q você já falou com a pessoa de quem esta falando, de acordo com os princípios de mateus 18.15-17?
-"have you gone to the person you are talking about according to the principles of matthew 18:15-17"?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
um grupo de mulheres estão sentadas em um círculo para ouvir quem está falando.
a group of women are sitting in a circle listening to the one who is speaking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sobreimpressão mostra quem está falando e o que está vinculado ao canal em que eles estão.
the overlay shows who is talking and what linked channel they are in.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
on: com quem este trabalho tem sido desenvolvido?
on: who carry on with you this work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
você ou a pessoa com quem está falando pode ter problemas com a transmissão de vídeo devido a uma conexão com a internet de baixa largura de banda.
you or the person you're talking to may be experiencing problems with video due to a slow internet connection.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
você ou a pessoa com quem está falando pode ter problemas relacionados à qualidade da transmissão de vídeo quando estiver executando muitos programas ao mesmo tempo.
you or the person you're talking to might have problems with video call quality when you're running a lot of programs at the same time.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
compartilhar seu conhecimento com quem está disposto a ouvir é importante também.
sharing your knowledge with whoever is willing to listen is important as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque você não me responda
because you do not reply me
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada um de nós chore com quem chora, se alegre com quem está na alegria,
let’s cry with those who are crying, and be happy with those who are happy,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：