検索ワード: comissurotomia (ポルトガル語 - 英語)

comissurotomia
commissurotomy

comissurotomia mitral
mitral commissurotomy

síndrome da pós-comissurotomia
postcommissurotomy syndrome

comissurotomia da válvula pulmonar
commissurotomy of pulmonary valve

iniciada comissurotomia bilateral e papilarotomia antero-lateral.
bilateral commissurotomy and anterolateral papilotomy were started.

realizada comissurotomia valvar pulmonar e ressecção da parede aneurismática.
a pulmonary valvar commissurotomy was performed and the aneurysmatic wall was resected.

isto deve ser levado em consideração na seleção dos pacientes para comissurotomia mitral percutânea.
this should be taken into account when selecting patients for percutaneous mitral commissurotomy.

5 comissurotomia em estenose mitral pós-plastia com anel de carpentier 12 anos antes.
5 mitral stenosis commissurotomy after surgical repair using carpentier ring 12 years ago.

essas publicações demonstram o potencial benefício da comissurotomia mitral indicada com base no escore ecocardiográfico.
these publications demonstrate the potential benefit of mitral commissurotomy indicated based on echocardiographic score.

outras técnicas como encurtamento ou alongamento de cordas, comissurotomia e papilarotomia também foram empregadas.
other techniques such as lengthening of the chordae, commissurotomy and papillectomy were also used.

os sintomas tornaram-se incapacitantes e ela foi submetida a comissurotomia mitral aos 36 anos de idade.
the symptoms became incapacitating and she underwent mitral commissurotomy at 36 years.

a cirurgia de ross, a comissurotomia pulmonar e a vegetectomia secundária à endocardite foram realizadas em um paciente cada.
ross procedure, pulmonary commissurotomy, and vegetectomy secondary to endocarditis were performed in one patient each.

estudos randomizados comparando valvoplastia e comissurotomia mitral em pacientes selecionados por meio do escore ecocardiográfico ainda são escassos na literatura.
randomized studies comparing valvuloplasty and mitral commissurotomy in selected patients by means of echocardiographic scores are still scarce in the literature.

em 1951, euryclides de jesus zerbini realizou, no hospital de clínicas de são paulo, a primeira comissurotomia mitral digital.
in 1951, euryclides de jesus zerbini performed at the clinics hospital of são paulo, the first digital mitral commissurotomy.

esta era trivalvulada, de aspecto normal quanto à mobilidade e espessura, porém foi necessária comissurotomia devido à fusão comissural entre duas válvulas.
the pulmonary valve was trileaflet, with normal appearance as for the mobility and thickness, but commissurotomy was necessary due to commissural fusion between two valves.

[6,13] utilizaram o escore ecocardiográfico como critério de seleção para comissurotomia mitral, obtendo resultados satisfatórios.
[6,13] used the echocardiographic score as selection criteria for mitral commissurotomy, obtaining satisfactory results.

em relação ao tratamento cirúrgico, resumidamente, existem duas possibilidades: comissurotomia mitral cirúrgica ou por cateter-balão e troca valvar.
as regards surgical therapy, in brief, there are two possibilities: mitral commissurotomy surgical or using balloon catheter and valve replacement.

a maioria das reconstruções foram comissurotomias associadas ou não com papilarotomias, mas também foram realizadas ressecções e reconstruções associadas com anuloplastias.
most of the repairs were commissurotomies associated or not with pappilarotomies but resections and reconstructions associated with annuloplasties were also performed.