検索ワード: concordar com quê (ポルトガル語 - 英語)

podemos concordar com isso.
we can go along with this.

concordo com...
i agree with...

concorda com:
agrees with:

concordo com isso.
i agree with that.

concordamos com isso.
we agree with this.

concordei com ambas.
i agreed with both of them.

concordo com tudo isso!
i have every reason to believe that it will be.

todos concordam com isso.
everybody agrees with it.

concorda com esta leitura?
do you agree with this reading?

concorda com esta previsão?
thank you for that information.

no que respeita à indicação do país de origem no caso de mel de países terceiros, a comissão pode concordar com que seja acrescentada uma indicação.
however, the commission can agree to the addition of information concerning the country of origin of honey from third countries.

talvez possa, pela minha experiência pessoal dentro do governo do reino unido, comentar um ou dois deles. encontrei muito com que concordar com o relatório mi-
the three sectors of the drug circuit — production, trafficking and consumption — have received little study and, in some respects, have been studied badly.

(o parlamento concorda com que se passe imediatamente à votação)
(parliament decided to vote without a debate)

reescrever o evangelho para fazer com que ele concorde com o alcorão já aconteceu em outros locais.
rewriting the gospel to make it agree with the qur'an has happened elsewhere.

concordo com a senhora depu tada van dijk em que este é um dos problemas mais graves com que nos debatemos na comunidade.
the southern part of the community, centred on the mediterranean, must become one of the focal points in the building of a new europe.

mas a impressão com que fiquei é de que a senhora deputada frassoni concorda com a nossa proposta.
yet i got the impression that mrs frassoni agrees with our proposal.

o comité concorda com que as preferências que são determinadas enquanto percentagem do direito nmf devem diminuir no caso de redução do direito nmf.
the committee accepts that preferences which are determined as a percentage of the mfn duty are bound to shrink where the mfn duty rate is lowered.

concorda com a comissão em que este é um tema prioritário e reconhece como justa a perspectiva ampla com que a comissão aborda a questão da segurança;
agrees with the commission that this is a priority theme, and welcomes the wider perspective that the commission has chosen to the issue ofsecurity; security;

2) concorda com que sejam tomadas todas as medidas para garantir o bom funcionamento do icifvf durante o processo de transferência;
(2) agrees that all necessary measures shall be taken to ensure the smooth functioning of the oicvp in the process of transfer;

a secção concordou com que fossem efectuadas alterações na redacção dos pontos 3.14.1, 4.4.2.1, 4.5.2 e 5.2 do parecer.
it was agreed to alter the wording of points 3.14.1, 4.4.2.1, 4.5.2 and 5.2.