検索ワード: consolidação das leis do trabalho (ポルトガル語 - 英語)

consolidação das leis do trabalho
umbrella labour law

comentários a consolidação das leis do trabalho.
other laws restricted the employment of women and children.

o estabelecimento das leis fundamentais do trabalho;
o) enactment of basic labour laws;

prossecução e consolidação das áreas de trabalho existentes
continuation and consolidation of existing areas of work

consolidação das operadoras.
operators consolidation.

consolidação das estatísticas;
consolidate statistics;

certamente os debates em prol da consolidação das leis do trabalho clt fazem parte da explicação.
part of an explanation may be in the initiative taken to group together and perfect all social rights in a consolidated labor code clt.

a licença-maternidade de três meses foi introduzida na consolidação das leis do trabalho - clt - , em 1943.
maternity leave for three months was introduced in the consolidação das leis do trabalho - clt [consolidation of the labour laws], in 1943.

quanto ao vínculo de trabalho, todos estão amparados pela consolidação das leis do trabalho-clt 100,00%.
regarding the employment contract, all are supported by the consolidation of labor laws 100%.

um exemplo seria o acordo celebrado no brasil para a reforma das leis do trabalho.
one example might be the brazilian agreement for labour reform.

uma das consequências diretas desses fenômenos foi o aumento no número de trabalhadores vinculados à consolidação das leis do trabalho clt, criada em 1943.
one of the direct consequences of this phenomena was the increase in the number of workers covered by the clt consolidação das leis do trabalho – consolidated labor laws, created in 1943.

suporta mal as águas geladas das leis do mercado.
the extent of poverty was another aspect of the situation highlighted by our british friends.

- o cumprimento e a consolidação das normas internacionais do trabalho (sr.a doe. a 2-177/86/34p
the resulting contradictions and uncertainty are seriously undermining the decision-making process and delaying the phased creation of a single market when what is actually needed, with such vital aims at stake, is speedier action.

suporta mal as águas geladas das leis do mercado.
it does not sit well with the cold and detached laws of the market.

as leis do trabalho de israel proíbem emprego de trabalhadores judeus durante o shabat.
israeli law forbids employment of jewish labor at the time of sabbath.

todos estavam na função de preceptores, desde a implantação do serviço, em novembro de 2007, com vínculo empregatício de acordo com a consolidação das leis do trabalho.
they were all tutors since the center had been established in november 2007, and they were hired according to the consolidation of work laws.

algumas das leis do capitalismo são aplicáveis e outras são anuladas.
some of the laws of capitalism apply and some are abrogated.

por exemplo, e sem ser exaustivo, ela procura ditar alterações às leis do direito do trabalho.
and yet, in an ongoing way, the central bank seeks to dictate modifications to labour legislation.

nenhuma das leis do velho testamento se aplica a nos nos dias de hoje.
none of the old testament law applies to us today.

a consolidação das leis trabalhistas clt protege a nutriz, com descansos especiais durante a jornada de trabalho e descrição de locais adequados para os cuidados com os lactentes.
the consolidação das leis trabalhistas clt - consolidation of labor laws protects the breastfeeding mother, with special resting periods during the workday and description of adequate places for providing care for the infants.