人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"a converse não fabrica ela terceiriza seus calçados de outras fábricas, como por exemplo rede de fábricas coopershoes.
so he gave me this scrap box of wood, and, basically, i just wanted to do something with it ... make something with it.
É oque acontece, por exemplo, no caso de umainvestigação desencadeada devido à apresentaçãode denúncias e/ou quando a comissão desejachamar a atenção de terceiros para o caso emquestão.
in this respect, it classes the cartel as a very serious infringement with a real impacton the relevant eea market in so far as it has ledto price levels which were higher than would havebeen the case under normal conditions of competition.
permite , por exemplo, monitorar conversas entre advogado e cliente, em prisões federais, e mesmo negar advogados a norte-americanos presos.
"this was struck down as unconstitutional by a u.s. federal court after the humanitarian law project filed a civil action against the u.s. government.
considero que uma inflação baixa e o equilíbrio dos orçamentos nacionais criam as condições para taxas de juro baixas, oque por sua vez estimula o investimento. mas não basta.
i believe that low inflation and balanced national budgets are the foundations of low interest rates, and these encourage invest ment.
revista europeia assim, ajudar os governos a optimizar as suaspolíticas, proporcionando-lhes uma melhorinformação na altura de tomar decisões, oque por sua vez os ajuda a alcançar o objectivo de um crescimento sustentável e equitativo, com a correspondente participaçãode todos os cidadãos.http://www.education-economics.org/ prego.
virtual models of european universities:draft final report to the eu commission,dg education and culture / ramboll management. brussels: european commission, 2004, 228 p.