検索ワード: corallium (ポルトガル語 - 英語)

corallium secundum
corallium secundum

corallium sp. nov.
corallium sp. nov.

corallium secundum (iii china)
corallium secundum (iii china)

corallium elatius (iii china) corais vermelhos
corallium elatius (iii china)

corallium japonicum (iii china) corais vermelhos
corallium japonicum (iii china)

a inclusão do corallium spp no anexo ii parece, com efeito, excessivamente prudente e não devidamente corroborada por dados científicos.
the inclusion of corallium spp in appendix ii indeed seems over-cautious and not properly corroborated by scientific data.

o coral vermelho (corallium rubrum) está incluído no anexo que aumenta as espécies cuja exploração deve ser objecto de um plano de gestão.
red coral (corallium rubrum) is included in the annex which lists the species requiring a management plan for their exploitation.

há dois pontos que são particularmente sensíveis: a proposta de inclusão das espécies corallium spp. e paracorallium spp. no anexo ii e o pedido de inclusão do atum rabilho no anexo i.
two points are particularly sensitive: the proposal to include the species corallium spp. and paracorallium spp. in appendix ii, and the request to include bluefin tuna in appendix i.

É aprovada em nome da comunidade europeia a inclusão das espécies acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (no mediterrâneo) e valencia leutourneuxi no anexo ii da convenção relativa à conservação da vida selvagem e dos habitats naturais da europa, e das espécies hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antipathes sp. plur., corallium rubrun, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina, umbrina cirrosa (as vinte e duas espécies no mediterrâneo) no anexo iii da mesma convenção.
the inclusion of the species acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (in the mediterranean) and valencia leutourneuxi in appendix ii to the convention on the conservation of european wildlife and natural habitats, and of the species hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antipathes sp. plur., corallium rubrun, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina, and umbrina cirrosa (all 22 species in the mediterranean) in appendix iii to that convention is hereby approved on behalf of the european community.