検索ワード: cordel (ポルトガル語 - 英語)

cordel
twine

pega de cordel
string handle

cordel para enfardar
binder twine

máquina com fio (cordel)
string lasting

cordel para atadeira ou enfardadeira
binder

1 cordel e ciência na produção acadêmica
1 cordel and science in academic production

a atadura, manual ou mecânica, é feita com cordel.
the sausage is manually or mechanically fastened with string.

as sugestões, para tanto, foram descritas no próprio cordel.
the suggestions for this purpose were described inside the booklet.

a literatura de cordel é trabalhada com vários temas, inclusive em saúde.
several themes are addressed in string literature, including health.

portanto, não terás tu na cogregação do senhor quem lance o cordel pela sorte
therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the lord.

oi amigo eu não entendre sua língua eu sou brazil euro aqui é cordel bateria humana volume 10
hi friend i do not understand your language i am brazil euro here is cordel drums human volume 10

depois dos devidos ajustes, a literatura de cordel totalizou 39 versos apresentados em 10 páginas.
after making the necessary adjustments, the string literature totaled 39 verses, presented on ten pages.

eis uma sequência ilustrativa dos folhetos de biografias de cientistas, extraída do cordel galileu galilei:
here is a series of verses, illustrative of the content of booklets on scientists' biographies. they were extracted from the cordel galileo galilei:

identificamos poucas histórias ficcionais, em geral recorrentes na literatura de cordel, permeadas por questões científicas.
we identified very few fictional stories. when we did so, they followed cordel literature regular patterns, infused with scientific questions.

trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já gastos
used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile

" cordélia também é conhecido como urano vi.
" it is also designated uranus vi.