検索ワード: dehp (ポルトガル語 - 英語)

dehp, dbp e bbp
dehp, dbp and bbp

di(etilhexil) ftalato (dehp);
di (ethylhexyl) phthalate (dehp);

dehp = di(2-etil-hexilo)
dehp=bis (2-ethythxyl);

pvc sem dehp contendo trioctilo trimelitato (totm)
dehp free pvc containing trioctyl-trimellitate (totm)

ftalato di(2-etil-hexilo) (dehp)
di(2-ethylhexyl)-phthalate (dehp)

evitar a perda excessiva de medicamento e diminuir a taxa de extracção do dehp.
avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of dehp extraction.

ftalato de di(2-etil-hexilo) (dehp)
di(2‑ethylhexyl)-phthalate (dehp)

o material de administração tem de ser composto de tubos sem dehp e sem pvc e com filtro apropriado.
the administration materials must consist of non-dehp, non-pvc tubing with appropriate filter.

deve ser prestada particular atenção aos dois ftalatos dinp e dehp, dado que são os mais comummente utilizados.
particular attention should be drawn to the two phthalates dinp and dehp because they are the most commonly used.

por outro lado, as propriedades de perturbação do sistema endócrino do dehp estão a ser analisadas pelos peritos.
in addition, endocrine disrupting property of dehp is discussed by experts.

a utilização de dispositivo de filtragem contendo uma tubulação curta de saída e entrada revestidos de pvc não resultou em significativa absorção de dehp.
use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet pvc-coated tubing has not resulted in significant leaching of dehp.

· torisel, quando diluído, contém polissorbato 80, o qual aumenta a taxa de extracção do dehp do
· torisel, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of dehp

a capacidade de alguns compostos, incluindo o dehp, de induzir carcinomas hepatocelulares em roedores tem sido relacionada com a sua capacidade para induzir actividade peroxissómica no fígado.
the ability of some compounds, including dehp, to induce hepatocellular carcinomas in rodents has been linked to their ability for inducing peroxisomal activity in the liver.

tubo para administração intravenosa em poliolefina, pvc sem dehp ou eva com filtro integrado de 0,2 μm estéril, apirogénico e de baixa ligação às proteínas;
polyolefin, pvc non-dehp, or eva intravenous tubing with a sterile, non-pyrogenic, low protein-binding 0.2 micrometre in-line filter;

73 benefix, quando reconstituído, contém polissorbato 80, que se sabe aumentar a taxa de extracção do di - (2- etilhexil) ftalato (dehp) do cloreto de polivinilo (pvc).
benefix, when reconstituted, contains polysorbate-80, which is known to increase the rate of di-(2- ethylhexyl)phthalate (dehp) extraction from polyvinyl chloride (pvc).