検索ワード: desculpa cara (ポルトガル語 - 英語)

desculpa
desculpa

desculpa!
5) crash!!!

....................... desculpa, meu caro amigo,
sorry, my dear friend,

caro senhor deputado poos, peço desculpa.
forgive me mr poos.

caros colegas, peço desculpa, mas sou obrigado a insistir.
the educational and social value of sport, and football in particular, is reflected in many positions of the commission and in parliament.

senhora presidente, caros colegas, peço desculpa por não me levantar.
.(de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.

a desculpa, tantas vezes invocada, de que a redução de emissões é demasiado cara, é suicida!
the oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.

senhor presidente, caros colegas, peço mais uma vez desculpa pelo meu atraso.
(pt) mr president, ladies and gentlemen, i must once again beg forgiveness for my lateness.

caros colegas, peço desculpa, mas os pontos de ordem constituem a expresso da democracia.
excuse me, ladies and gentlemen, but procedural motions are an expression of democracy.

peço desculpa, meu caro bart, senhor presidente, não estou ainda totalmente familiarizada com os hábitos.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

presidente. - tem razão, caro colega, e por isso mesmo também já pedi desculpa à assembleia.
president. ­ you are right, mr hänsch, which is why i have apologised to the house.

senhor presidente, caros colegas, peço desculpa por não poder ficar para ouvir a resposta da senhora comissária.
mr president, ladies and gentlemen, excuse me if i am not able to stay to hear the commissioner's answer.

presidente. - caros colegas, peço desculpa, mas os pontos de ordem constituem a expressão da democracia.
president. - excuse me, ladies and gentlemen, but procedural motions are an expression of democracy.

senhor presidente, senhora presidente, senhor comissário, caros colegas, não existe qualquer desculpa para um acto terrorista.
mr president, madam president, commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.

então se estivesse em marte – desculpe, em titã, você não se preocuparia com gasolina cara.
so if you were on mars -- sorry, on titan, you don't have to worry about four-dollar gasoline.

desculpe!
sorry!