検索ワード: desculpe me o atraso na resposta (ポルトガル語 - 英語)

desculpe-nos o atraso.
so sorry this has been delayed.

atraso na resposta da comissÃo
delayed reply from the commission

desculpa pelo atraso na resposta do seu e mail
sorry for the delay in replying to your email

desculpe-me.
excuse me.

desculpe-me ter dado esta resposta extremamente jurídica.
please excuse this very legal answer.

qualquer atraso na resposta deve ser devidamente justificado.
any delays in the reply shall be duly justified.

desculpe-me por isso.
sorry about that.

desculpe-me, não ouvi.
sorry, i didn't hear.

o atraso na globalização dos serviços às empresas
the delayed globalisation of business services

desculpe-me posso entrar
excuse me may i come in

desculpe-me sobre aquilo.
sorry about that.

eu? m desculpe desculpe-me
i am so hungry! today is friday. nancy and ted at home. they are alone. john, the father, is working, in a factory and mary, the mother, is working in office. (nancy is cleaning the house). nancy: ted, your room is terrible! look! there are books on the floor, socks on the table, shoes on the bed; your coat in under the bed! heavens! your room is very untidy! come and help me to put all these things in order! ted: i’m sorry but i can’t. i’m studying english. (now in midday) ted: nancy, i’m hungry. is our lunch ready? nancy: i’m sorry but our lunch is not ready. i’m cleaning your room. ( now it’s one o’clock.) ted: nancy, i’m so hungry? is our lunch ready? nancy: not yet. i’m cleaning your room. go to the kitchen and prepare lunch. (now it’s two o’clock. ted is preparing lunch in the kitchen)

desculpe-me posso eu caneta
excuse me can i borrow you pen

a comissão reconheceu ter havido atraso na resposta às cartas enviadas pelo queixoso.
the commission acknowledged that there was a failure to deal promptly with the letters sent by the complainant.

porquê o atraso na adopção da lei relativa às minorias?
why is the adoption of the minority act delayed?

td representa o atraso na transmissão, processamento e ativação muscular.
td represents the delay in the transmission, processing, and muscle activation.

lamento o atraso na prestação das informações solicitadas pela senhora deputada.
i regret the delay in providing the honourable member with the information requested.

devo, de início, desculpar-me com o leitor por haver tardado tanto na resposta.
first of all i must apologise to the reader for being late with this reply.

culpa: desculpe-me. cometi um erro.
guilt: i'm sorry. i made a mistake.

a comissão reconheceu ter havido atraso na resposta à carta do queixoso e desculpou-se pelo mesmo.
the commission admitted that the complainant's letter should have been answered earlier and it regretted the delay.