人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vc sabe falar em portugues?
eu não
最終更新： 2020-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nao entendo vc
i do not understand you
最終更新： 2018-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vc sabe fala português
i dont know how to speak your language. sorry
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
você sabe falar em português
but why? you not show good.
最終更新： 2014-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
me descupa não entendo sua lingua
i do not understand, i do not understand your language.
最終更新： 2018-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
fale em portugues querido nao entendo ingles so algumas palavreas
you and brazil dammi
最終更新： 2016-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo vc falar
who and you really
最終更新： 2023-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
desculpa meu anjo não entendo vc
i wanted to be your friend dude 💖
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
se você falar em francês, eu não entenderei.
if you speak french, i won't understand.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. — É uma prerrogativa dos grupos po líticos, como sabe. falou em nome do grupo liberal?
president. — this is an option open to the political groups, as you are aware.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu acredito que em breve eles vão tentar falar em hieróglifos egípcios antigos para fugir de explicar o que nao entendem.
i believe soon they will try to talk in old egyptian hieroglyphs
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como você já sabe, falar em línguas é o sinal físico de ter sido batizado no espírito santo. porém, esta experiência de falar em línguas é diferente do dom de línguas.
(i corinthians 14:2) as you previously learned, speaking in tongues is the physical sign of having been baptized in the holy spirit. but this experience of speaking in tongues is different from the gift of tongues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por esta razão, o dom de falar em linguas e falar em uma lingua que não se sabe falar a fim de ministrar a uma outra pessoa que fala esta lingua.
therefore, the gift of tongues is speaking in a language a person does not know in order to minister to someone who does speak that language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas agora, mesmo sem entender tudo o que me falam e sem saber falar tudo, não tenho mais essa sensação. posso perguntar de novo o que não entendi, até que me expliquem com palavras que façam parte do meu vocabulário.
but now, even without understanding all that i am speaking and not knowing how to convey all that i want, i no longer have that feeling. i ask again what i did not understand until people explain to me with words that are part of my vocabulary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. apresentar em público é mais do que falar em público. n as posições de direção nos encontramos com profissionais que consideram que saber falar bem é principalmente um instrumento de eficácia: conseguir convencer e motivar um grupo de colaboradores, alcançar um determinado número de pedidos após uma apresentação, ajudar à máxima direção a tomar uma decisão acertada, etc.
4. presenting in public is more than just speaking in public. in management positions, we find ourselves faced with professionals for whom speaking well is an instrument of efficiency: managing to convince and motivate a group of employees to achieve a sales figure following a presentation, to help management as much as possible, to make the right decision, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：