検索ワード: dificuldade de deambulaçao pela dor (ポルトガル語 - 英語)

dificuldade de ambulação
difficulty in walking

dificuldade de cicatrização.
inability to heal properly.

* dificuldade de controle.
==see also====references==

lesões traumáticas da pele, dificuldade de cicatrização
skin injuries, impaired healing

claudicação provocada pela dor
pain-induced limp

após 5 meses de quimioterapia, apresentou dificuldade de deambulação.
after 5 months of chemotherapy, the patient presented difficulty in walking.

a doente referia dor na região anterior da articulação tíbiotársica e dificuldade de deambular.
the patient complained of pain in the tibiotarsal joint and difficulty walking.

a hiperextensão pode alterar a marcha e levar à dificuldade de deambulação em terrenos irregulares.
hyperextension may alter gait and may lead to difficulty in walking across uneven ground.

para os pacientes com dificuldade de deambulação, a medicação supervisionada foi realizada na residência desses.
for housebound patients, drug administration was supervised in the home.

dificuldades de raciocínio
e. reasoning difficulties

a avaliação pela escala analógica visual vas revelou intensidade equivalente a 8 cm com intensa dificuldade de deambulação.
visual analog scale evaluation has revealed 8 cm intensity with major ambulation difficulty.

por exemplo, em casos de pacientes com dificuldade de deambulação pela dap, as aferições simples, como peso e altura, podem ser extremamente trabalhosas.
for example, when patients have difficulties walking because of pad, simple measurements such as weight and height can be extremely labor-intensive.

a atendimento domiciliar nível 1: adequado a pacientes idosos, que residem só e têm dificuldade de deambular.
a home care level 1: suitable for elderly patients who live alone and have difficulty walking.

sou um imigrante no reino unido, embora de mãe in glesa. passei pela dor da mudança e pela dificuldade de integração numa nova sociedade.
having regard to this situation we have been holding internal discussions within the commission on ways of making life easier for people.

enquanto vivos, queixavam-se pouco de dor, com boa capacidade de deambulação.
before they died, they made few complaints of pain and had good walking capacity.

a frequência de deambulação espontânea e o bloqueio motor avaliado pela escala de ram não diferiram entre os grupos.
the incidence of spontaneous ambulation and motor blockade by the ram scale did not differ between both groups.

ao exame físico apresentava dificuldade de deambulação, edema no membro inferior esquerdo e presença de massa tumoral pulsátil no cavo poplíteo, com pulsos distais presentes.
on physical examination, the patient exhibited difficulties with walking, edema of the left lower limb and a pulsating mass in the popliteal fossa, with distal pulses present.

estava impossibilitada de deambular em razão do quadro álgico.
she was unable to walk because of her painful condition.

esses exilados tinham atrás de si uma longa história de deambulação.
these exiles had a long history of wanderings behind them.

o escore de mobilidade de parker e palmer caiu de aproximadamente seis para quatro pontos depois de seis meses, o que indicou um aumento na dificuldade de deambulação e, consequentemente, uma diminuição da autonomia do paciente.
the mobility score of parker and palmer decreased from around six to four points after six months, which indicates that the patients presented increased difficulty in walking and consequently diminished autonomy.