検索ワード: duzentos anos atrãƒâ¡s (ポルトガル語 - 英語)

mais de duzentos anos
more than two hundred years

foi usada por mais de duzentos anos.
it has been used for over two thousand years.

cartas geográficas impressas com mais de duzentos anos.
printed maps more than 200 years old.

ninguém pode viver até os duzentos anos de idade.
no one can live to be two hundred years old.

auschwitz foi libertado em janeiro de 1945, não foi há duzentos anos.
auschwitz was liberated in january 1945, not two centuries ago.

há duzentos anos tratou-se da constituição francesa — a primeira.
two hundred years ago it was that of france — the first; today it would be that of a european union.

a fortaleza foi continuamente reconstruída e modernizada ao longo dos duzentos anos seguintes.
the fortress was continually rebuilt and modernized over the next two-hundred years.

a estátua de buda no templo chinês tem duzentos anos e foi trazida da china.
the statue of buddha in the chinese temple is 200 years old and was brought from china.

não se tinha ouvido nenhuma música como a sua nos países baixos por duzentos anos.
there had been heard no music like his in the netherlands for two hundred years.

neste último país, o direito de acesso à informação foi estabelecido há mais de duzentos anos.
in the case of the latter country a right of access to infor mation has been established for over 200 years.

neste número, o dossiê abre reflexões sobre a comemoração dos duzentos anos do nascimento de darwin.
in this number, the dossier contains reflections on the commemoration of the two hundred years of the birth of darwin.

a foice foi guardada por duzentos anos por um demônio, urkonn, até que fosse repassada para melaka fray.
the scythe is seen two hundred years later in the hands of the demon urkonn, who passes the weapon on to melaka fray.

ela também foi a primeira princesa de gales em mais de duzentos anos, com a última sendo catarina de aragão.
she was the first princess of wales for over two hundred years, the last one being catherine of aragon.

a cerimônia da semana santa em baependi acontece há mais de duzentos anos, sendo uma das mais tradicionais de minas gerais.
the ceremony of the holy week in baependi has continued for over 200 years, being one of the most traditional of minas gerais.

nos últimos duzentos anos, a influência crescente da imprensa corta, cada vez mais, a ligação entre linguagem e o sensório.
within the last two hundred years the growing influence of print and media has increasingly cut language off from the sensorium.

com a globalização e a crise financeira e econômica esteconfronto ideológico, quetem pelo menos duzentos anos de vida, está vivendo uma nova temporada.
with globalization and the financial and economic crisis this ideological juxtaposition which has at least two hundred years of history has entered a new phase.

depois da morte de ulrich iv, que tinha ordenado a sua construção, a obra parou e o edifício permaneceu incompleto por quase duzentos anos.
after the death of ulrich iv, who had ordered it built, the work stopped and the building remained incomplete for almost 200 years.

há duzentos anos foi liberdade, igualdade e fraternidade, e tudo correu muito bem até os governos de esquerda colocarem a igualdade num plano superior ao dos outros conceitos.
two hundred years ago it was liberty, equality and fraternity, and things went along very well until the governments of the left raised equality above the others.

as revoluções industrial, agrícola e social dos últimos duzentos anos, na europa e no resto do mundo, trouxeram vantagens e desafios a todos os envolvidos.
the industrial, agricultural and social revolutions of the last two hundred years in europe and elsewhere have brought benefits and challenges to those involved.

durante cerca de duzentos anos, as relações diplomáticas entre os estados unidos e a santa sé tiveram fluxos e refluxos, seguindo a influência do clima geopolítico de cada período histórico.
for some two hundred years the diplomatic relationship between the united states and the holy see ebbed and flowed as the geo-political climate of each historical period influenced the relationship.