プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
em 1986, sua esposa elza morreu.
in 1986, his wife elza died.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
em 2004, elza lançou o álbum "vivo feliz".
in 2004, soares released her "vivo feliz" album to great acclaim.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
uma modificação fundamental para a estória foi a reformulação da personagem elza walker para claire redfield, a fim de introduzir uma conexão com o enredo do primeiro jogo.
one fundamental modification to the story was the reworking of elza walker into claire redfield, in order to introduce a connection to the plot of the first game.
caso ele ou elza tivessem falado nas primeiras horas de tortura, a polícia poderia ter detido, de uma só vez, os dirigentes do partido.
if he or elza had talked during the initial hours of torture, the police could have picked up the party's leaders all at once.
as diretrizes do programa foram elaboradas por um grupo de trabalho formado por professores do instituto de educação do rio de janeiro, técnicos da colted e do inep, novamente sob coordenação de elza nascimento alves.
the program guidelines were developed by a working group comprised by professors of the institute of education in rio de janeiro, technicians of colted and inep, again coordinated by elza nascimento alves.