検索ワード: em defesa de (ポルトガル語 - 英語)

em defesa de ser um candidato perene
in defense of being a perennial candidate

a frança agiu essencialmente em defesa de paz.
france has acted essentially in the in terests of peace.

• em defesa de uma justiça cada vez mais eficiente
• ensuring that justice remains effective

saúde do trabalhador: um campo em defesa de direitos
worker's health: a field in defense of rights

no summerslam, o "king" lutou contra tazz em defesa de ross.
at summerslam, the king wrestled tazz in defense of ross.

em defesa de uma política comum e justa para o direito de asilo
under a directive agreed in 1993. the union is due to end all testing of both ingredients and finished products on animals from the start of 1998 if alterna­ tives can be found. this deadline, under current

uns lutam para sobreviver, outros lutam em defesa de causas justas.
some fight to survive, others fight in defense of just causes.

o parlamento em defesa de uma agência responsável pelo respeito dos direitos fundamentais
beyond these possible extreme events, parliament moves legislation forward and watches over fundamental rights.

digo isto em defesa de todos nós e não só, evidentemente, do colega le pen.
this is for the good of us all, certainly not just the good of mr le pen.

de 1380 a 1394 a universidade de paris se colocou em defesa de um concílio geral.
from 1380 to 1394 the university of paris advocated a general council.

ainda existia um povo cristão, que reagiu e se uniu com afeição em defesa de sua igreja.
there was still a christian people that reacted and came together with affection in defense of their church.

o argumento em defesa de mais europa não só obteve ganho de causa como se tornou supérfluo.
the argument for more europe has not so much been won, as rendered superfluous.

recordo-me de uma situação semelhante, em que a bélgica interveio em defesa de cidadãos belgas.
i also remember a similar case, where belgium took action to protect belgian citizens.

mas, como é evidente, não estou a argumentar apenas em defesa de um interesse do meu círculo eleitoral.
power and the possible speed deriving from power and the possibility of accidents.

no entanto, a violência desfigura qualquer manifestação, mesmo que seja organizada em defesa de uma causa digna.
however, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

a terceira parte ilumina a luta permanente de prestes contra o reformismo e em defesa de um partido comunista revolucionário.
the third part shines a light on prestes' ongoing struggle against reformism and in defense of a revolutionary communist party.

a trabalhadora conta que a anamuri tem sido fundamental no incentivo às mulheres do campo para que lutem em defesa de seus direitos.
she says that anamuri has been essential in encouraging rural women to stand up for their rights.

nesta perspectiva, quero, aqui e agora, traçar armas em defesa de um maior envolvimento da europa no espaço.
today, therefore, i would like to go in to bat for a europe that is more involved in space.

senhora presidente, o relatório do senhor deputado tindemans em defesa de uma política de segurança comum da união europeia é bem vindo.
madam president, mr tindemans'report on the common security policy of the european union is welcome.

alexandre também escreveu uma confissão de fé em defesa de sua própria posição e a enviou para todos os bispos, recebendo amplo apoio.
in this atmosphere and on the advice of his deacon athanasius, alexander wrote in defense of his own position a confession of faith.