検索ワード: emborrachado (ポルトガル語 - 英語)

cada um usando um "envelope" de metal fino no lugar do mais comum tecido emborrachado.
each kind used a thin gastight metal envelope, rather than the usual rubber-coated fabric envelope.

há sugestões de campanhas preventivas que enfatizem a importância do uso nose guard, da utilização de rabetas menos pontiagudas e de quilhas feitas com material emborrachado.
there have been suggested preventive campaigns that emphasize the importance of using nose guard, less sharp edges and rubber made keels.

cabe salientar que o computador utilizou bateria própria, sem conexão com a rede elétrica; bem como o piso recebeu cobertura de emborrachado paviflex.
it should be noted that the computer was using its own battery, there was no connection to the power grid, and the floor was covered with paviflex.

senna então reclamou que o lado ímpar estava sujo, significando uma aderência menor na largada e também uma arrancada mais lenta comparada com a de prost, que largaria do lado mais emborrachado da pista.
senna complained that no longer being on the racing line, his side of the grid was dirty, meaning he would get less grip and therefore a slower start compared to prost who had been moved to the clean side of the grid.

estes modelos diferem em relação ao nível de fidelidade quando comparados com um humano vivo, existindo aqueles de alta fidelidade peles de porco e galinha, língua de boi e peças cirúrgicas descartadas em procedimentos cirúrgicos e outros de baixa fidelidade placas de eva e emborrachado e material orgânico .
these models differ in the level of fidelity when compared with living a human, there being those high fidelity pork and chicken skins, ox tongue and surgical specimens discarded in surgical procedures and others of low-fidelity eva and rubberized plates and organic material .

"oh, dentista amado: em minha boca seus dedos emborrachados...
"oh beloved dentist: your rubber fingers in my mouth ...