検索ワード: enchentes (ポルトガル語 - 英語)

enchentes
floods

as enchentes foram severas.
flooding was severe.

previsão de níveis de enchentes
river-flood stages forecasting

enchentes numa área - seca na vizinhança.
floods in one area - drought nearby.

foi sobre as enchentes no brasil.
it was about the flooding in brazil.

alerta sobre o perigo de enchentes
flood warning

enchentes destruíram muitas das colheitas restantes.
floods destroyed many remaining crops.

50 comunidades ficaram isoladas devido às enchentes.
50 communities were isolated by the flooding.

enchentes foram registradas devido às chuvas fortes.
flooding was also reported due to the heavy rainfall.

maior cobertura da proteção contra enchentes sazonais;
increased coverage of protection from perennial flooding;

as chuvas persistentes e as enchentes subsequentes criaram fome.
the persistent rain and subsequent flooding led to famine.

ambas foram duramente atingidas pelas enchentes de novembro.
both were heavily damaged in the november floods.

desastres naturais– eventos, como enchentes, terremotos e furacões.
natural disasters – events such as floods, earthquakes and hurricanes.

111 colônias ficaram inundadas, sendo que 50 sofreram severas enchentes.
111 colonias were flooded, and 50 of those suffered severe flooding.

são terremotos, tsunamis, enchentes, desmoronamentos e tragédias as mais diversas.
there are earthquakes, tsunamis, floods, landslides and the most diverse tragedies.

em santo domingo, república dominicana, as chuvas causaram enchentes severas.
in santo domingo in the dominican republic, heavy rainfall caused severe flooding.

os banhos termais foram destruídos por enchentes anos atrás, mas foram reconstruídos.
the baths were destroyed by floods several years ago, but have been rebuilt.

as chuvas causaram algumas enchentes, sendo que algumas inundações atingiram certas ruas.
the rainfall caused some flooding, with some overflown streams flooding some streets.

a cidade sulina de jacmel, onde gustav fez "landfall", foi afetada duramente pelas enchentes.
the southern town of jacmel, where the hurricane made landfall, was bisected by floodwaters.

enchente
freshet