人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
segundo glassman, é primordial que o governo americano adapte suas ferramentas e sua mensagem à era da internet.
according to glassman, it is vital that the american government adapt its tools and message to the internet era.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dart analisou a variável socioeconómica e sua relação com o uso da internet entre 758 indivíduos australianos de três diferentes comunidades baixa renda, média renda e universitários.
dart analyzed the socioeconomic variable and its relationship with the use of the internet among 758 australian individuals from three different communities low income, average income, and college students.
há um antes e depois do advento da internet e sua ampla na vida dos argentinos no perfil dos turistas que vêm para mendoza para […]
there is a before and after the advent of internet-and their widespread in the lives of argentines in the profile of the tourists who come […]
É notória a ampliação da internet e sua relativa democratização no mundo, como recurso facilitador da comunicação e educação em vários contextos sociais.
the expansion of the internet and its relative democratization around the world are well-known, as a resource that facilitates communication and education in several social contexts.
ele também ressalta a importância da internet quando se trata de discutir a pena de morte em qualquer parte do mundo, e sua eficiência em trazer o assunto a público.
he also stresses the importance of the internet when it comes to discussing the death penalty in any part of the world and its effectiveness in getting the word out.
essencial é também uma política de prevenção mais intensa, assim como uma análise do observatório europeu das drogas e da toxicodependência de lisboa relativamente às medidas adoptadas e sua eficácia ou insucesso, acções informativas sobre os efeitos nocivos das drogas sintéticas através da internet e a criação de discotecas antidrogas.
above all, we need to step up our drugs prevention work, we need to see an assessment by the drugs monitoring centre in lisbon of those measures which work and those which do not, we need to use the internet as a means for educating our young people and we need to create a system of anti-drug discotheques.
ao longo de 2010, sheeran começou a ser visto por mais pessoas através da internet através do youtube e sua base de fãs cresceu, também obtenção de crédito do jornal independent, o capital de futebol da inglaterrra rio ferdinand e elton john.
throughout 2010, sheeran began to be seen by more people over the internet through youtube and his fan-base grew, with him also getting credit from "the independent" newspaper, england football captain rio ferdinand and elton john.
já em relação à internet, percebemos como a mudança de suporte – no caso de uma das entrevistadas, de computador de mesa para um tablet – alterou práticas cotidianas de uso da internet e sua relação com as tarefas domésticas.
regarding the internet, we can see how a change in device support – from a desktop computer to a tablet, for a particular participant – alters the daily practices in internet use and its connection to domestic chores.
=== digital ===# "la fea más bella - jorge villamizar & margarita"# "tu belleza es un misterio - angélica vale e jaime camil"# "la dueña de mi vida - angels"# "se busca un hombre - niurka marcos"# "el club de las feas - banda el recodo"# "aquí estaré - angélica vale"# "canallá - margarita"# "la secretaria - banda machos"# "mi bom bon - margarita"# "bésala ya - bacilos, celso piña e bogotá"# " les gusta el cu - margarita"# "la fea más bella - karaoke"=== cd ===# "la fea más bella – angélica vale y jaime camil"# "el club de las feas – banda el recodo"# "simple – daniela romo"# "con tu amor – pandora"# "haria hasta lo imposible – el coyote e sua banda tierra santa"# "sigue tu ruta – graciela beltran"# "la verdad – los invasores de nuevo leon"# "que vuelva pronto – los originales de san juan"# "me quiero casar – control"# "lucero de mi alma – emilio navaira"# "lo eterno – celso piña"== lançamento em dvd =="la fea más bella" foi lançado nas lojas e através da internet em 19 de fevereiro de 2008.
=== digital ===# "la fea más bella - jorge villamizar & margarita"# "tu belleza es un misterío - angélica vale & jaime camil"# "la dueña de mi vida - angels"# "se busca un hombre - niurka marcos"# "el club de las feas - banda el recodo"# "aquí estaré - angélica vale"# "canallá - margarita"# "la secretaria - banda machos"# "mi bom bon - margarita"# "bésala ya - bacilos, celso piña & bogotá"# " les gusta el cu - margarita"# "la fea más bella - karaoke"=== cd ===# "la fea más bella – angélica vale y jaime camil"# "el club de las feas – banda el recodo"# "simple – daniela romo"# "con tu amor – pandora"# "haria hasta lo imposible – el coyote and your band tierra santa"# "sigue tu ruta – graciela beltran"# "la verdad – los invasores de nuevo leon"# "que vuelva pronto – los originales de san juan"# "me quiero casar – control"# "lucero de mi alma – emilio navaira"# "lo eterno – celso piña"== references ==== external links ==* official website* la fea mas bella en univision.com* la fea mas bella en canal rcn
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。