検索ワード: estraçalhamento (ポルトガル語 - 英語)

ela não agarrou nada, mas ouviu um gritinho estridente e uma queda, e um estraçalhamento de vidro quebrado, do qual ela concluiu que era bem possível que ele tivesse caído sobre uma pequena estufa, ou algo do tipo.
she did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.

maldito seja. não fosse pela chegada de seu aliado, eu teria estraçalhado seu exército!
i curse your luck. if not for your ally's arrival i would have smashed your army in this battle!