検索ワード: eu nao cudo pq minha mae nao de ixa (ポルトガル語 - 英語)

eu não sei quem a minha mãe é.
i don't know who my mother is.

minha mãe, não.
my mother, no.

minha mãe mandou eu não sair [de casa].
my mother told me to stay [at home].

a minha mãe não pode vir.
my mother can't come.

não, minha mãe não se formou.
no, my mother never graduated.

a minha mãe não fala muito inglês.
my mother doesn't speak much english.

como minha mãe não deixou de praticar, eles a colocaram na prisão por 15 dias.
my mom wouldn't quit, so they put her in jail for 15 days.

minha mãe não gosta do calor do verão.
my mother doesn't like the summer heat.

a minha mãe não vinha ao japão fazia 20 anos.
my mother hadn’t been back to japan in 20 years.

- minha mãe, eu não quero ganhar dinheiro.
"my mother, i don't want to earn money."

da minha mãe não, ela é boa, me ajuda com dinheiro.
my mother is nice. she helps me with money.

minha mãe não sabia o que era amar um filho, ou o próximo.
my mother was sad, but she understood my situation.

minha mãe não é muito paciente. queria que ela entendesse nossos problemas.
my mother is not very patient. i wish she understand our problems

a minha mãe não tem instrução no domínio científico, portanto desconhece as palavras de que eu precisaria para falar sobre assuntos dessa natureza.
my mother has no education in the sciences, so she doesn’t know the words i would need to speak about matters of that nature.

mas minha mãe não fala muito sobre a minha avó, ela até chora b. 7 anos.
but my mother doesn't talk much about my grandmother; she even cries b., 7 years old.

a regra de ouro era que, se minha mãe não pudesse entender, nós não poderíamos usar no clipe.
the rule of thumb was that, if my mother couldn't understand it, then we couldn't use it in the video.

minha história musical com a minha mãe, mas a minha mãe não ouvia música, e aí?
my musical history with my mother, but my mother didn't listen to music, so what?

mito: minha mãe não teve problemas, por isso também não terei nenhum problema para começar minha família.
myth: my mom didn’t have any trouble, so i won’t have any problems starting a family.

"minha mãe," ela disse, "minha mãe não gostava de uma briga, mas era muito boa nisso."
"my mother," she said, "my mother didn't enjoy a fight, but she was really good at them."

era uma vergonha! - dizia karen. tenho vergonha de minha mãe. não nos falamos há muito.
what a shame! - said karen. i'm ashamed of my mother. we haven't spoken to each other for a long time.